1
00:02:10,497 --> 00:02:11,759
हे! त्यहीँ रोक्नुहोस्!

2
00:02:12,098 --> 00:02:13,725
तिम्रो कुनै इज्जत छैन
तपाईको शिक्षकको शब्दको लागि?

3
00:02:14,033 --> 00:02:15,261
त्यहीँ रोकिए...!

4
00:02:18,872 --> 00:02:22,239
आशा छ ऊ समुद्रमा दौडिन्छ।

5
00:02:22,742 --> 00:02:25,404
यो महासागर यस्तो छ
एक शक्तिशाली कुरा, हैन?

6
00:02:25,578 --> 00:02:28,172
त्यसैले यसलाई महासागर भनिएको होइन र ?

7
00:02:29,883 --> 00:02:31,282
तपाईलाई लाग्छ कि यो कहाँ सम्म फैलिएको छ?

8
00:02:31,451 --> 00:02:33,385
यो कम्तिमा दुबई सम्म विस्तार गर्नुपर्छ।

9
00:02:34,354 --> 00:02:36,788
यदि हामी डुङ्गामा जान्छौं भने लाग्नेछ
लामो समय, सही?

10
00:02:36,956 --> 00:02:37,820
निस्सन्देह, यो हुनेछ।

11
00:02:39,225 --> 00:02:45,061
मैले धेरै पहिले सुनेको छु,
मेरो बुबा यहाँ देखि त्यो छेउ सम्म पौडी खेल्नुभयो।

12
00:02:45,231 --> 00:02:46,994
के तपाईंको बुबाले वास्तवमा यो दाबी गर्नुभयो?
- हम्म।

13
00:02:47,133 --> 00:02:48,657
सायद अतिरञ्जन।

14
00:02:49,068 --> 00:02:50,501
साँचो, उनले गरेका सबै सम्भावनाहरू।

15
00:02:51,738 --> 00:02:54,070
बुबाले शनिबार मलाई चलचित्र हेर्न लैजानुभयो।

16
00:02:54,207 --> 00:02:58,234
कहाँ? - लोटस थिएटरमा।
कालापानी, एक उत्कृष्ट चलचित्र।

17
00:02:58,511 --> 00:03:01,412
तर बाबा भन्नुहुन्छ,
यसलाई अझ राम्रो बनाउन सकिन्थ्यो।

18
00:03:01,848 --> 00:03:04,681
यो धेरै दुखद समाप्त हुन्छ, मोहनलालको मृत्यु हुन्छ।

19
00:03:04,951 --> 00:03:07,078
दुष्ट साथी !
मलाई कथा नभन यार।

20
00:03:07,253 --> 00:03:09,483
ओह! तपाईंले अहिलेसम्म देख्नुभएको छैन, हैन?
- छैन।

21
00:03:12,292 --> 00:03:16,194
गीत हेर्नुभएको छ
मोहनलाल र तब्बुसँग ?

22
00:03:16,829 --> 00:03:18,820
Chemboove?
- हम्म।

23
00:03:19,032 --> 00:03:21,865
हैन यार, बुवाले मेरो आँखा छोप्नु भयो।

24
00:03:22,068 --> 00:03:24,866
केही फरक पर्दैन।
तपाईं यसलाई टिभी मा हेर्न सक्नुहुन्छ।

25
00:03:25,205 --> 00:03:27,435
तपाईंले यो देख्नुभयो?
- हो, सम्पूर्ण गीत।

26
00:03:29,475 --> 00:03:31,807
कुल्फी! तपाईं एक चाहनुहुन्छ?
- छैन।

27
00:03:51,197 --> 00:03:51,720
हे!

28
00:03:52,865 --> 00:03:55,231
कस्तो सुन्दरता, यार!

29
00:03:55,401 --> 00:03:58,734
यदि मैले विवाह गरें भने यो गर्नुपर्छ
उनी जस्तै कोही हुन।

30
00:03:59,372 --> 00:04:00,361
बिहे ?

31
00:04:00,907 --> 00:04:02,875
सोच्न थाल्नुस् न
अब आफैं बिहे गर्ने, यार।

32
00:04:03,876 --> 00:04:06,174
मानौं उनीसँग छैन
यो सुन्दरता जब ऊ बढ्छ?

33
00:04:06,412 --> 00:04:09,438
उमाचिकुट्टीको सुन्दरता (मुस्लिम केटी)
तिनीहरू हुर्किए पनि कहिल्यै ओइलाउँदैनन्।

34
00:04:09,816 --> 00:04:13,308
कुनै केटीले घुम्टो लगाएको देख्नुभएको छ ?
यो थालासरीमा को सुन्दर छैन?

35
00:04:14,120 --> 00:04:14,814
छैन।

36
00:04:16,222 --> 00:04:18,884
तर तिमी हिन्दु होइनौ ?
त्यो समस्या हुने होइन?

37
00:04:19,325 --> 00:04:21,725
त्यो संग नरक मा, यार।
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

38
00:04:22,295 --> 00:04:24,058
भन्छन् प्रेमको कुनै धर्म हुदैन ।

39
00:04:24,230 --> 00:04:26,664
हे? तिमीलाई यो कसले भन्यो ?

40
00:04:27,000 --> 00:04:29,491
काकाको फोनमा कुरा सुनेको छु ।

41
00:04:29,702 --> 00:04:30,930
सायद उनको भर्खरको प्रेमिकालाई।

42
00:04:33,039 --> 00:04:34,904
जे होस्, प्रार्थना मात्र गर्नुहोस्।

43
00:04:35,141 --> 00:04:37,609
जब साना केटाकेटीहरूले प्रार्थना गर्छन्
परमप्रभुले तुरुन्तै सुन्नुहुन्छ।

44
00:04:37,777 --> 00:04:39,039
वयस्कहरूको बारेमा के हो?

45
00:04:39,178 --> 00:04:41,510
प्रभुले तिनीहरूलाई बेवास्ता गर्नुहुन्छ, यार।

46
00:04:41,814 --> 00:04:43,304
सत्य।

47
00:04:44,651 --> 00:04:47,586
प्रभु, कृपया उनको विवाह मसँग गराइदिनुहोस्।

48
00:04:47,754 --> 00:04:48,379
यार?

49
00:04:49,455 --> 00:04:51,446
तिम्रो भगवान को हुनुहुन्छ?
- मुथप्पन।

50
00:04:51,624 --> 00:04:52,886
तपाई कुन भगवानलाई राम्रोसँग निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

51
00:04:53,059 --> 00:04:55,823
धेरै देवताहरू छन्
र उनको फरक हुनेछ।

52
00:04:56,029 --> 00:04:57,053
त्यहाँ पूर्ण भ्रम हुनेछ!

53
00:05:03,736 --> 00:05:15,045
''बेह्लन्ड द वेल''
(ठट्टाथिन मरायाथु)

54
00:07:42,762 --> 00:07:46,198
यो रातको ड्यूटी बिल्कुल मार छ!

55
00:07:48,167 --> 00:07:49,759
प्रेमकुमार सर हुनुपर्छ।

56
00:07:54,006 --> 00:07:56,031
हो, सर। ठीक छ, सर।

57
00:07:56,342 --> 00:07:57,138
ठीक छ, सर।

58
00:07:58,444 --> 00:07:59,843
प्रेम कुमार सर छिट्टै आउदै हुनुहुन्छ ।

59
00:07:59,979 --> 00:08:02,504
उहाँले हामी सबैलाई पर्खन आग्रह गर्नुभयो
मन्त्री आएर जानुहुन्छ ।

60
00:08:04,350 --> 00:08:06,215
त्यसोभए त्यो अर्को रातको लागि अलविदा हो।

61
00:08:11,057 --> 00:08:12,388
म सिधै फर्कनेछु।

62
00:08:12,825 --> 00:08:13,985
उसलाई एक्लै छोडिदेउ सतीश।

63
00:08:14,160 --> 00:08:16,594
उहाँमा सबै गुणहरू छन्
पुरानो जमानाको प्रहरी।

64
00:08:17,463 --> 00:08:20,864
ए आमा ! उसलाई हेर!
कस्तो निर्दोषता ?

65
00:08:21,000 --> 00:08:25,528
उसले हाम फालेको कसैले पत्याउने होला
जेडीएफ नेताको घरको पर्खाल ?

66
00:08:26,205 --> 00:08:31,336
त्यो घरमा २ जना बच्चा छैनन् ?
नेताका भतिजीहरू?

67
00:08:31,644 --> 00:08:32,906
तिम्रो कुकुर कुन हो?

68
00:08:38,885 --> 00:08:41,445
हुनु एकदमै सामान्य कुरा हो
यो उमेरमा यस्तो झुकाव।

69
00:08:43,222 --> 00:08:46,589
बाट बस लिनुपर्छ
कानमचिराको नयाँ बस स्टप।

70
00:08:47,026 --> 00:08:49,995
त्यहाँबाट ओर्लिएर सोधे
कार्तयिनीको घरको लागि।

71
00:08:50,663 --> 00:08:54,531
होइन...वास्तवमा चेकपोस्टको लागि सोध्नुहोस्।

72
00:08:54,700 --> 00:08:55,962
कसैले तपाईंलाई निर्देशन गर्नेछ।

73
00:08:57,236 --> 00:09:02,503
तर यदि यो केटीलाई चिलाउने हो भने,
त्यसपछि कुन बस चढ्ने भनेर बताउनेछु यार।

74
00:09:06,946 --> 00:09:09,574
मेरो आयशाको बारेमा एक शब्द पनि नभन।

75
00:09:15,054 --> 00:09:15,986
रगत।

76
00:09:17,256 --> 00:09:20,555
मलाई अचम्म लाग्छ कि कुन बस छ
यसको उपचार गर्न लिनु पर्छ!

77
00:09:26,532 --> 00:09:27,294
सतीश।

78
00:09:29,101 --> 00:09:30,625
समस्याको लागि सोध्ने?

79
00:09:31,470 --> 00:09:32,801
उहाँ एक जवान हुनुहुन्छ।

80
00:09:33,105 --> 00:09:34,504
बन्द गर सतीश।

81
00:09:36,943 --> 00:09:37,773
रोक्नुहोस्!

82
00:09:45,051 --> 00:09:46,382
उसले मलाई मुक्का हाने, सर।

83
00:09:46,552 --> 00:09:49,077
मैले प्रश्न गर्दा उसले मलाई कुट्यो सर ।

84
00:09:59,599 --> 00:10:00,691
लाज लाग्दैन ?

85
00:10:00,800 --> 00:10:03,325
कुटपिट गरी ए
बच्चा र त्यसपछि गुनासो।

86
00:10:03,536 --> 00:10:05,367
तिमी प्रहरी हौ ?
वा किन्डरगार्टन बच्चा?

87
00:10:05,838 --> 00:10:07,863
आफै उपचार गर।
यहाँ, यो लिनुहोस्।

88
00:10:10,409 --> 00:10:13,776
हे, मलाई परिवर्तन फिर्ता ल्याउनुहोस्।
यसको साथ आफैलाई नशा नगर्नुहोस्।

89
00:10:14,914 --> 00:10:16,313
भगवान जान्नुहुन्छ...

90
00:10:19,785 --> 00:10:22,811
उसले सोध्यो सर ।
हाम्रो सतीशलाई चिन्नुहुन्छ ?

91
00:10:29,829 --> 00:10:31,729
के उहाँ ती पार्टी सदस्यहरू मध्ये एक होइन ...

92
00:10:31,998 --> 00:10:34,523
... जो कम्पाउन्डमा पसे
अब्दुल खादर को? - हो सर।

93
00:10:35,101 --> 00:10:35,897
यो सब के हो यार ?

94
00:10:36,235 --> 00:10:38,465
तिम्रो कुनै इज्जत छैन
प्रहरीको लागि ?

95
00:10:40,306 --> 00:10:42,536
यदि तपाईं फोहोर कुरा गर्नुहुन्छ भने
तिमीले माया गर्ने केटी,

96
00:10:42,808 --> 00:10:45,208
हिम्मत संग कुनै पनि मलायाली
पीडा महसुस हुनेछ, सर।

97
00:10:50,182 --> 00:10:54,084
त्यसैले यो एक प्रेम कथा हो।
उसको नाम के हो यार?

98
00:10:54,253 --> 00:10:57,416
आयशा।
- अब्दुल खादरको परिवारसँग सम्बन्धित छ।

99
00:10:59,825 --> 00:11:01,258
तिम्रो नाम के हो?

100
00:11:01,827 --> 00:11:02,589
विनोद।

101
00:11:03,696 --> 00:11:05,823
त्यसैले यो हिन्दू-मुस्लिम खेल हो।

102
00:11:06,098 --> 00:11:08,157
वाह!! कस्तो प्रगति !

103
00:11:11,570 --> 00:11:14,767
जब म तिम्रो उमेरको थिएँ,
म पनि एक महान casanova थिए।

104
00:11:15,408 --> 00:11:16,136
सत्य।

105
00:11:16,776 --> 00:11:20,473
मैले शंखुमुखम वरिपरि रोमान्स गरें
र इन्डियन कफी हाउस।

106
00:11:20,646 --> 00:11:23,581
अन्ततः जब उनलाई कुटपिट भयो
बेकरी जंक्शनमा, यो रोकियो।

107
00:11:25,951 --> 00:11:29,785
यी सब इन्स्पेक्टर प्रेमकुमार हुन्
धेरै प्रेम कथाहरु को साक्षी छ।

108
00:11:30,222 --> 00:11:31,120
यो वास्तवमा मेरो लागि खुशी हो।

109
00:11:31,824 --> 00:11:36,488
JDF नेताको परिवारमा यो प्रेम कथा,
म यो सुन्न चाहन्छु, ठीक छ?

110
00:11:38,064 --> 00:11:40,464
यो अल्कोहल बोल्ने कुरा नठान्नुहोस्।

111
00:11:40,666 --> 00:11:47,230
यदि तिम्रो मायामा कुनै सत्यता छ भने, म सक्छु
म जसरी पनि मद्दत गर्न सक्षम छु।

112
00:11:47,406 --> 00:11:49,135
सर, यस्तो जिम्मेवारी नलिनुहोस्।

113
00:11:49,241 --> 00:11:50,037
बोझ बन्नेछ।

114
00:11:50,576 --> 00:11:54,945
प्रहरीलाई गर...
रेशम गलैंचामा हिंड्ने?

115
00:11:55,114 --> 00:11:56,604
आखिर, ऊ चोर होइन।

116
00:11:57,383 --> 00:12:01,615
उ प्रेमी हो,
एक कम्युनिस्ट र थालासरीबाट!

117
00:12:01,854 --> 00:12:03,913
त्यो साँच्चै एक महान संयोजन हो।

118
00:12:07,426 --> 00:12:13,422
भन, कसरी भेटियो
र बन्धन बन्न?

119
00:12:14,233 --> 00:12:16,463
यहाँ कसरी पुग्नुभयो ?
मलाई सबै कुरा भन।

120
00:12:20,139 --> 00:12:21,970
आउनुहोस्, यसको साथ बाहिर।

121
00:12:26,178 --> 00:12:28,738
बैजु आउनुस्... मनाउनुहोस यार

122
00:12:33,018 --> 00:12:37,978
''सेतोमा देवी...''

123
00:12:44,363 --> 00:12:46,228
हामी तपाईलाई पर्खिरहेका थियौं।

124
00:12:47,700 --> 00:12:49,167
माथिल्लो तलाहरू उज्यालो गरिएको छैन।

125
00:12:49,301 --> 00:12:50,825
म लामो समय देखि यो संग हिंड्दै छु।

126
00:12:50,970 --> 00:12:52,028
सुकुर बेपत्ता छन् ।

127
00:12:52,204 --> 00:12:54,900
बिहेको घर जस्तो लाग्छ
र कोही पनि नदेखिने।

128
00:12:55,040 --> 00:12:56,940
सुकुर, यसलाई माथि लैजानुहोस्।

129
00:13:00,346 --> 00:13:01,870
परीक्षण १...२...

130
00:13:03,115 --> 00:13:06,915
निर्दोष सलमालाई,
लब्राहिमकुञ्जुकी छोरी

131
00:13:07,052 --> 00:13:11,614
हाम्रो साथी मुस्तफासँग विवाह गर्दै
जो सद्गुणको प्रतिक पनि हो ।

132
00:13:11,857 --> 00:13:13,722
हामी यो गीत समर्पित गर्दछौं।

133
00:13:18,364 --> 00:13:19,956
उहाँ मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुनुहुन्छ।

134
00:13:20,166 --> 00:13:22,498
यो संसारमा कसैलाई थाहा छैन
उसले भन्दा म राम्रो।

135
00:13:23,169 --> 00:13:28,573
''को हो बेवकूफ
बानी बसाल्ने को हो?''

136
00:13:28,707 --> 00:13:29,833
''मुस्तफा।''

137
00:13:29,975 --> 00:13:35,436
''विद्यालय भरि को फेल भयो?''

138
00:13:35,581 --> 00:13:36,741
''मुस्तफा।''

139
00:13:36,882 --> 00:13:40,181
'एउटा अनुहार जसको आकार राम्रो छ
विभिन्न साइजका चप्पलहरूद्वारा।''

140
00:13:40,619 --> 00:13:41,449
तिमी बदमाश।

141
00:13:46,158 --> 00:13:50,857
''कमलमा देवी।''

142
00:13:51,030 --> 00:13:55,626
''महान प्रभुको व्यक्तित्व।''

143
00:13:55,801 --> 00:13:59,669
''ब्रह्माण्डकी आमा,
हे धनकी देवी महालक्ष्मी"

144
00:13:59,805 --> 00:14:03,707
'म तिमीलाई सलाम गर्छु।'

145
00:14:08,180 --> 00:14:11,081
''म तिमीलाई सलाम गर्छु।''

146
00:14:19,425 --> 00:14:21,950
रोक्नुहोस् ... रोक्नुहोस्!
बाकी बताउनेछु।

147
00:14:22,161 --> 00:14:26,120
तिमी यताबाट आउछौ।
उनी अर्को तर्फबाट आउँछिन्।

148
00:14:26,365 --> 00:14:29,334
तिमी दुबै एकअर्कालाई टक्कर दिन्छौ
हलको बीचमा।

149
00:14:29,635 --> 00:14:32,627
तिम्रा नजरहरु भिड्छन् ।
यो सामान्य अभ्यास हैन?

150
00:14:33,639 --> 00:14:36,631
होइन, अलिकति फरक छ।

151
00:14:36,775 --> 00:14:37,867
ट्विस्ट!

152
00:14:38,010 --> 00:14:41,776
''म तिमीलाई सलाम गर्छु।''

153
00:14:43,949 --> 00:14:46,474
' मेरो मन उसको पछि दौडियो
एउटा सुन्दर जोसँग थियो...''

154
00:14:46,619 --> 00:14:48,917
''...मेरो उपस्थित हुन आउनुहोस्
साथीको बहिनीको बिहे।''

155
00:14:50,055 --> 00:14:54,685
'तर मैले मेरो कुरालाई रोक्न सकिन
शरीर अनियन्त्रित रूपमा चलिरहेको छ।''

156
00:14:59,398 --> 00:15:01,423
हे भगवान!

157
00:15:06,639 --> 00:15:08,539
टाढा जानुहोस्, सुँगुर!

158
00:15:09,942 --> 00:15:11,068
यता आऊ, हे !

159
00:15:14,046 --> 00:15:17,675
'यो जान्न ठूलो राहत थियो
कि उनलाई चोट लागेको छैन।''

160
00:15:18,417 --> 00:15:23,650
'जब मेरा साथीहरू मलाई चिच्याइरहेका थिए,
मैले कमजोर आवाज मात्र सुने।''

161
00:15:24,723 --> 00:15:26,782
''मेरो मन त्यो अनुहारले भरियो।''

162
00:15:27,693 --> 00:15:28,990
''जसलाई मैले ढालेको थिएँ।''

163
00:15:29,762 --> 00:15:34,529
'होइन, जसले ढकढक्यायो
पहिलो नजरमा म तल, आयशाको अनुहार।''

164
00:15:36,302 --> 00:15:38,930
तिमी के को बारेमा सोच्दै छौ?
-यहाँ हेर, केही भन्नुहोस्।

165
00:15:39,071 --> 00:15:40,698
तपाई कुन संसारमा हुनुहुन्छ?

166
00:15:41,140 --> 00:15:42,539
म उसलाई हेर्न चाहन्छु।

167
00:15:45,577 --> 00:15:46,475
अस्पताल?

168
00:15:53,953 --> 00:16:00,825
"सुत्नुहोस् मेरी सुन्दर राजकुमारी ... सुत्नुहोस्।"

169
00:16:02,561 --> 00:16:07,430
"सुत्नुहोस् मेरी सुन्दर राजकुमारी ... सुत्नुहोस्।"

170
00:16:07,599 --> 00:16:08,657
''आयशा।''

171
00:16:16,542 --> 00:16:18,601
"म पहिले पनि धेरै पटक प्रेममा परेको थिएँ।"

172
00:16:19,144 --> 00:16:22,079
'तर यो पहिलो पटक थियो
म एउटी केटीबाट मोहित भएँ।''

173
00:16:28,954 --> 00:16:32,446
' अर्को अचम्मको पर्खाइ थियो
म अस्पतालको त्यो कोठामा,'

174
00:16:33,225 --> 00:16:34,988
''सानी केटी।''

175
00:16:39,498 --> 00:16:44,162
हरेक महिना बुवाले पठाउनुहुन्छ
खाडीबाट आमालाई पैसा।

176
00:16:44,236 --> 00:16:45,760
यो मेरो लागि होइन?

177
00:16:45,938 --> 00:16:48,964
उसले मलाई किन्नु पर्दैन
चकलेट र खेलौना?

178
00:16:50,109 --> 00:16:52,976
तर मैले केही पाएको छैन, म कसम खान्छु।

179
00:16:53,145 --> 00:16:55,306
यो कुरा बुबालाई थाहा दिनु पर्दैन ?

180
00:16:56,682 --> 00:16:59,378
तर मैले गर्नु पर्छ
आमाको ज्ञान बिना।

181
00:16:59,485 --> 00:17:01,180
यसको लागि, म यो प्रविधि प्रयोग गर्छु

182
00:17:01,320 --> 00:17:05,518
'अक्षरहरू भित्र लुकाउने चाल
ती आकारहरू, त्यो सानी केटीले मलाई सिकायो।''

183
00:17:08,127 --> 00:17:10,823
''प्रत्येक आकृतिले एउटा अक्षरलाई जनाउँछ।''

184
00:17:10,996 --> 00:17:14,227
B-A-G।
झोला।

185
00:17:14,400 --> 00:17:16,994
'जो बाहेक
लेख्ने र जसले...''

186
00:17:17,136 --> 00:17:19,661
'...अरू कसैले पढ्न सक्दैन
यो कोड भाषा बुझ्नुहोस्।''

187
00:17:21,440 --> 00:17:22,429
कति स्मार्ट!

188
00:17:23,142 --> 00:17:25,610
यसलाई के भनिन्छ?
- स्टिन्सिल।

189
00:17:36,422 --> 00:17:37,912
के तपाई मलाई एक उपकार गर्नुहुन्छ?

190
00:17:39,658 --> 00:17:43,219
के तिमी 'म माफ गर्नुहोस्, आयशा' लेख्नुहुनेछ
यो स्टेंसिल संग एक कागज मा?

191
00:18:03,549 --> 00:18:06,017
तपाईंले मलाई यो तपाईंको लागि लेख्न भन्नुभयो।
मलाई किन फिर्ता गर्नुहुन्छ?

192
00:18:06,251 --> 00:18:09,516
मेरो लागि होइन, यो उनको लागि हो।

193
00:18:11,824 --> 00:18:14,190
तिमिलाई कहिले दिने हो
उनी बिहान उठ्छिन्?

194
00:18:14,426 --> 00:18:16,417
कसले दियो भनौं?

195
00:18:28,974 --> 00:18:34,344
''अन्धकार रात जस्तै...लायाएको...''

196
00:18:35,013 --> 00:18:40,713
''... सुनौलो चन्द्र किरण द्वारा,
तिम्रो सुन्दर अनुहार।''

197
00:18:40,819 --> 00:18:45,882
''अन्धकार रात जस्तै...लायाएको...''

198
00:18:46,758 --> 00:18:52,526
''... सुनौलो चन्द्र किरण द्वारा,
तिम्रो उज्यालो अनुहार।''

199
00:18:52,664 --> 00:18:54,689
''मैले पार गरेको बाटोमा,''

200
00:18:54,800 --> 00:18:58,099
'म मधुर सुन्छु
तिम्रो पाङ्ग्राको झनझन।''

201
00:18:58,570 --> 00:19:01,334
''हरेक दिन तिनीहरू भित्र र बाहिर झर्छन्,''

202
00:19:01,440 --> 00:19:03,840
'धेरै शरारती
तिम्रो आँखामा चमक।''

203
00:19:03,942 --> 00:19:09,244
' प्वाँख जस्तै म तैरिरहन्छु
चिसो हावाको रथमा।''

204
00:19:10,082 --> 00:19:15,213
''अन्धकार रात जस्तै...लायाएको...''

205
00:19:16,054 --> 00:19:21,515
''... सुनौलो चन्द्र किरण द्वारा,
तिम्रो ईथरिअल अनुहार।''

206
00:19:21,894 --> 00:19:23,987
''मैले पार गरेको बाटोमा,''

207
00:19:24,096 --> 00:19:27,361
'संगीत सुन्छु
तिम्रो पाङ्ग्राको झनझन।''

208
00:19:27,766 --> 00:19:30,599
''हरेक दिन तिनीहरू भित्र र बाहिर झर्छन्,''

209
00:19:30,702 --> 00:19:33,136
'धेरै शरारती
तिम्रो आँखामा चमक।''

210
00:19:33,238 --> 00:19:38,801
' प्वाँख जस्तै म तैरिरहन्छु
चिसो हावाको रथमा।''

211
00:20:03,402 --> 00:20:08,840
''अमृत मिठास जस्तै,
गीतको लय बग्छ,'

212
00:20:09,074 --> 00:20:14,341
'तपाईको एङ्कलेटबाट संगीत
मन भर्छ।''

213
00:20:15,247 --> 00:20:20,685
''अमृत मिठास जस्तै,
गीतको लय बग्छ,'

214
00:20:20,852 --> 00:20:25,482
'तपाईको एङ्कलेटबाट संगीत
मन भर्छ।''

215
00:20:25,891 --> 00:20:31,523
''तिमी मेरो नजर भित्र आउनेछौ?''

216
00:20:31,830 --> 00:20:37,166
''पूर्तिमा सधैंभरि पुग्ने?''

217
00:20:37,636 --> 00:20:40,901
''मैले तिमीलाई पहिलो पटक देखेको दिन,''

218
00:20:41,039 --> 00:20:42,939
"मेरो आत्मामा तिमि मिसियौ"

219
00:20:43,909 --> 00:20:46,571
''मेरो आत्मामा तिमी बाँधिएको छौ।''

220
00:21:10,068 --> 00:21:15,233
''अन्धकार रात जस्तै...लायाएको...''

221
00:21:16,041 --> 00:21:21,707
''... सुनौलो चन्द्र किरण द्वारा,
तिम्रो परी अनुहार।''

222
00:21:21,847 --> 00:21:24,008
''मैले पार गरेको बाटोमा,''

223
00:21:24,149 --> 00:21:27,516
'म मधुर सुन्छु
तिम्रो पाङ्ग्राको झनझन।''

224
00:21:27,753 --> 00:21:30,551
''हरेक दिन तिनीहरू भित्र र बाहिर झर्छन्,''

225
00:21:30,689 --> 00:21:33,157
'धेरै शरारती
तिम्रो आँखामा चमक।''

226
00:21:33,258 --> 00:21:38,355
' प्वाँख जस्तै म तैरिरहन्छु
चिसो हावाको रथमा।''

227
00:21:39,331 --> 00:21:44,428
''अन्धकार रात जस्तै...लायाएको...''

228
00:21:45,237 --> 00:21:47,967
''... सुनौलो चन्द्र किरण द्वारा।''

229
00:21:55,614 --> 00:21:56,774
धर्म कुनै मुद्दा होइन।

230
00:21:56,915 --> 00:21:59,884
हामीले दृढ विश्वास गर्नुपर्छ
क्रान्तिकारी प्रेममा।

231
00:22:00,085 --> 00:22:01,848
जब कुटपिट पनि हुन्छ
यो विश्वासमा अडिग रहनुहोस्, ठीक छ?

232
00:22:02,020 --> 00:22:04,716
चुपचाप बस, के हुन्छ भने
JDF नेताको भतिजी?

233
00:22:05,123 --> 00:22:06,317
त्यो कहिल्यै खडा हुनु हुँदैन
साँचो प्रेमको बाटोमा।

234
00:22:06,525 --> 00:22:07,685
अवश्य पनि यो हुँदैन!

235
00:22:07,893 --> 00:22:10,828
विशेष गरी अहिले हाम्रो पार्टीसँग
आफ्नो छाला कारखाना लिन खोज्दै...

236
00:22:10,962 --> 00:22:13,726
... बन्द गर्नुहोस्, उहाँ हुनुहुन्छ
हाम्रो तर्फ 'प्रेमले भरिएको'।

237
00:22:13,865 --> 00:22:16,800
अब्दु, आदर्शवादी,
त्यहाँ धेरै तर्कहरू छन्।

238
00:22:16,935 --> 00:22:18,163
तर आउँदा होइन
मानिसहरूलाई कुटपिट गर्न।

239
00:22:18,337 --> 00:22:20,271
अब्दुल खादर पुरानो विद्यार्थी हुन्
कधिरुर कलारी (मार्शल आर्ट) को।

240
00:22:20,405 --> 00:22:23,340
बधाई छ, तपाईको माया खोज्नु भएकोमा
विशेष गरी दुश्मनको शिविरबाट।

241
00:22:26,378 --> 00:22:29,677
मुख्य समस्या यो होइन।

242
00:22:30,749 --> 00:22:32,376
साथी, बदलामा उसलाई माया गर्नु पर्दैन ?

243
00:22:33,819 --> 00:22:37,118
उनी कन्भेन्ट शिक्षित केटी हुन्,
जबकि यो साथीले अध्ययन...

244
00:22:37,255 --> 00:22:40,383
...सरकारमा स्कूल जुन
सरकारले पनि चाहँदैन।

245
00:22:40,492 --> 00:22:43,393
र त्यो पनि सधैं सबै ग्रेड फेल।

246
00:22:44,463 --> 00:22:46,328
विश्वविद्यालयका लागि गत वर्ष
ललितकला प्रतियोगिता,

247
00:22:46,565 --> 00:22:48,795
अंग्रेजी निबन्धमा प्रथम पुरस्कार
लेखन आयशाले जितिन्।

248
00:22:49,368 --> 00:22:52,098
यो मान्छेलाई पनि थाहा छैन
उपन्यासमको लागि अंग्रेजी शब्द।

249
00:22:52,971 --> 00:22:53,733
मलाई शब्द थाहा छ।

250
00:22:55,841 --> 00:22:56,330
निबन्ध!

251
00:22:56,508 --> 00:22:57,736
होइन... हैन।

252
00:22:57,843 --> 00:22:58,935
त्यो फुटबल खेलाडीको नाम हो।

253
00:22:59,077 --> 00:23:00,237
साथी, त्यो मेस्सी हो।

254
00:23:02,948 --> 00:23:04,882
मैले अंग्रेजी पढेको हुनुपर्छ
अलि राम्रो।

255
00:23:05,851 --> 00:23:08,012
तत्कालका लागि,
मेरो राम्रो रूप मेरो मात्र आशा हो।

256
00:23:10,355 --> 00:23:12,152
तर त्यो एक्लैले पर्याप्त छैन।

257
00:23:14,426 --> 00:23:16,826
मेरो पारिवारिक छवि एक ठूलो माइनस छ!

258
00:23:19,231 --> 00:23:21,222
बाबु ठूला व्यापारी भए के हुन्छ ?

259
00:23:21,700 --> 00:23:24,692
सुन ... रबर ... वा प्याज पनि?

260
00:23:30,575 --> 00:23:32,236
उसलाई यसरी लुटिरहेको हेर ।

261
00:23:32,978 --> 00:23:36,539
उनले न जग्गामा लगानी गरेका छन्
चिटफण्ड उसको हेलो दिनमा।

262
00:23:37,082 --> 00:23:41,143
बिहानदेखि बेलुका यसरी नै झुटो
मातृभूमि समाचार पत्र पढ्दै।

263
00:23:41,720 --> 00:23:43,187
यति धेरै पढ्नु के छ र ?

264
00:23:47,626 --> 00:23:48,650
बहिनी!

265
00:23:49,928 --> 00:23:52,328
जीवन बिताउनु पर्छ
गाईको गोबरमा भिज्ने ?

266
00:23:53,198 --> 00:23:56,929
उनीसँग किन छैन
गाईको सट्टा कुकुर?

267
00:23:57,269 --> 00:23:58,827
निस्सन्देह, कुकुरले हामीलाई दूध दिन सक्दैन।

268
00:23:59,204 --> 00:24:00,296
तर दूध किन्न सकिन्छ
सरकारबाट बुथ।

269
00:24:00,439 --> 00:24:03,033
'विनीकुट्टा, तातो पानी तयार छ
तिमीलाई नुहाउनको लागि, बाथरूममा।''

270
00:24:03,508 --> 00:24:04,668
बाथरुम!

271
00:24:05,210 --> 00:24:07,178
हामीसँग पनि छैन
एक स्नान संलग्न कोठा।

272
00:24:07,345 --> 00:24:09,074
म आयशालाई के भन्नू?

273
00:24:31,837 --> 00:24:32,861
चिन्चु...?

274
00:24:33,138 --> 00:24:35,800
हे! आफ्नो चुम्बन सुरु नगर्नुहोस्।
यो म हुँ, ठीक छ?

275
00:24:35,941 --> 00:24:36,635
यो के छ, साथी?

276
00:24:37,342 --> 00:24:39,742
कहाँ छन् विश्वविद्यालय
के यो वर्ष प्रतियोगिता हुँदैछ ?

277
00:24:40,245 --> 00:24:42,179
भगवानले त्यागेको जंगलमा!
- के?

278
00:24:42,447 --> 00:24:44,779
यो Payyanur मा छ, यार।
ल भन्नुस के छ ?

279
00:24:44,950 --> 00:24:48,078
यार, आयशा सहभागी हुनेछन्।
त्यसैले म पनि जान चाहन्छु।

280
00:24:48,353 --> 00:24:48,910
राम्रो ... अगाडि बढ्नुहोस्।

281
00:24:49,054 --> 00:24:50,851
तर मेरो उपस्थितिको कमी छ।

282
00:24:51,189 --> 00:24:52,451
म आफ्नो छोड्ने छैन।

283
00:24:53,024 --> 00:24:54,616
ए बेबुँझ साथी !
म के भन्दै छु सुन्नुहोस्।

284
00:24:54,793 --> 00:24:57,023
म हाजिरी लिन्छु
यदि म कार्यक्रममा भाग लिन्छु।

285
00:24:57,162 --> 00:24:59,027
मलाई भर्ना गराउनुहोस्
त्यो डफमुट्टु टोलीमा।

286
00:24:59,197 --> 00:25:01,791
डफमुट्टु?
त्यो अलि कठिन हुनेछ।

287
00:25:03,001 --> 00:25:05,231
म अब तिम्रो चिन्चुलाई फोन गर्छु
उसलाई आफ्नो दोस्रो प्रेमको बारेमा बताउनुहोस्!

288
00:25:06,104 --> 00:25:07,366
भोलि बिहानै घर आउ।

289
00:25:08,840 --> 00:25:09,932
बेकार ट्र्याम्प!

290
00:25:13,912 --> 00:25:16,540
मास्टर जवान छन् र भइसकेका छन्
१७ वर्षको उमेरदेखि डफ्मुट्टुलाई पढाउँदै थिए।

291
00:25:16,715 --> 00:25:18,239
बस म संगै बस्नुस् ।
सबै कुराको ख्याल गरिनेछ।

292
00:25:18,383 --> 00:25:20,248
चिन्चुलाई भनेकी छैनौ ?
के तपाईंसँग छ?

293
00:25:20,452 --> 00:25:22,215
के म कहिल्यै यस्तो काम गर्छु?
- तपाईं जे पनि गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

294
00:25:22,354 --> 00:25:24,720
कहिल्यै... छिटो हिड्नुहोस्।
शुभ समय भर्खरै सकियो।

295
00:25:25,190 --> 00:25:26,020
के तपाई ती सबैमा विश्वास गर्नुहुन्छ?

296
00:25:26,191 --> 00:25:28,421
निस्सन्देह, धेरै त्यस्ता चीजहरूमा निर्भर गर्दछ।
- गर्छ? - पक्का।

297
00:25:35,267 --> 00:25:36,359
''नजफ।''

298
00:25:40,438 --> 00:25:41,370
नजफ?

299
00:25:42,173 --> 00:25:44,038
मसँग यो केटाको बारेमा फ्लैशब्याक छ।

300
00:25:44,209 --> 00:25:45,801
ओह! फ्लैशब्याक भित्र फ्लैशब्याक?

301
00:25:48,413 --> 00:25:50,142
'सैदर पल्लीमा भएको समय।

302
00:25:50,348 --> 00:25:53,806
'को आगमन अघिका दिनहरू
अब्दु र मुस्तफा मेरो जीवनमा।

303
00:25:54,152 --> 00:25:55,676
'जब म पढ्दै थिएँ
प्रि-डिग्री (२) को लागि।''

304
00:25:55,854 --> 00:25:57,287
''म सधैं २ साथीहरूसँग थिएँ...''

305
00:25:57,722 --> 00:25:59,485
''...म भन्दा दुई वर्ष जेठी।''

306
00:26:00,525 --> 00:26:01,321
''निजद।''

307
00:26:04,396 --> 00:26:05,158
''माजिद।''

308
00:26:12,170 --> 00:26:14,695
'हामीले आफूलाई 'स्मार्ट केटा' नाम दिएका छौं।

309
00:26:21,146 --> 00:26:22,170
पास...पास।

310
00:26:23,548 --> 00:26:24,606
हे! यहाँ पास गर्नुहोस्।

311
00:26:24,749 --> 00:26:26,478
पुरै थलासरी थियो
हाम्रो हातको हत्केला भित्र।

312
00:26:27,052 --> 00:26:31,250
'हामीले झन्झटमुक्त जीवन बितायौं।
बाइक, धेरै पैसा।''

313
00:26:31,957 --> 00:26:34,858
'र हेरचाह गर्ने केटा
हाम्रो सबै खर्च, माजिद।

314
00:26:35,226 --> 00:26:36,022
''माजिद।''

315
00:26:36,528 --> 00:26:38,928
'कुञ्जयुट्टीको छोरा
जो खाडीमा काम गर्थे।"

316
00:26:39,264 --> 00:26:42,631
'आर्थिक समस्याका कारण वि.
कुञ्जयुट्टी सैदारपल्ली फर्किए।

317
00:26:42,901 --> 00:26:44,027
'अहिले चिया पसल चलाउँछन्।

318
00:26:44,402 --> 00:26:47,496
''तर ती दिनहरूमा, माजिद
थालासरीका राजकुमार थिए।''

319
00:26:47,706 --> 00:26:50,732
''अनि राजकुमारी
उनको सपना फातिमा थियो।

320
00:27:29,481 --> 00:27:31,176
बलियो गरी बस्नुहोस्, मेरो प्रिय।

321
00:27:43,461 --> 00:27:44,826
उसको नाम के हो यार?

322
00:27:45,563 --> 00:27:46,325
नजफ।

323
00:27:46,831 --> 00:27:47,559
कहाँबाट ?

324
00:27:48,366 --> 00:27:49,094
तालप।

325
00:27:49,567 --> 00:27:52,764
हामीले उसलाई यति सजिलै छोड्नु हुँदैन।
हामीले उसलाई अपहरण गर्नुपर्छ।

326
00:27:53,571 --> 00:27:56,768
कुनै पनि बाहिरीले हुकिङको बारेमा सोच्न सक्दैन
हाम्रो सैदारपल्लीकी केटी।

327
00:27:57,242 --> 00:28:01,406
यदि तिनीहरूले गर्छन् भने, हामी कसरी कल गर्न सक्छौं
हामी स्मार्ट केटाहरू?

328
00:28:01,546 --> 00:28:02,308
ठीक छ, विनोद?

329
00:28:02,514 --> 00:28:05,677
साँचो, हामीले नाम परिवर्तन गर्नुपर्छ।
बेवकूफ जस्तो लाग्छ, हैन?

330
00:28:06,051 --> 00:28:07,712
त्यो होइन, बेवकूफ!
हामीले उसलाई कसरी आक्रमण गर्ने?

331
00:28:32,477 --> 00:28:35,913
कृष्णा हामीलाई ३ वटा रुमाल चाहिन्छ।
सबैभन्दा ठूलो छान्नुहोस्।

332
00:28:39,784 --> 00:28:42,082
तिनीहरूलाई अलि कडा बाँध्नुहोस्।
हामी नचिनेको हुनुपर्छ।

333
00:28:43,154 --> 00:28:44,951
oblongata मा हिट नगर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

334
00:28:45,724 --> 00:28:46,349
त्यो कहाँ छ?

335
00:28:46,991 --> 00:28:48,549
तिम्रो टाउकोको पछाडि, सुँगुर!

336
00:28:48,693 --> 00:28:50,058
ठीक छ...ठीक छ।

337
00:28:51,162 --> 00:28:52,686
हेर! त्यो आवारा यसरी आउँदैछ।

338
00:28:53,098 --> 00:28:58,661
उनको विरासत बाइक नछुटाउनुहोस्!
आउनुहोस्, उसलाई कुट्नुहोस्।

339
00:29:02,607 --> 00:29:03,699
आइयो! ध्यान दिनुहोस्।

340
00:29:04,042 --> 00:29:04,838
हे! तिमी सुँगुर!

341
00:29:06,177 --> 00:29:07,109
टाढा जानुहोस् ... तपाईं!

342
00:29:20,158 --> 00:29:23,150
आउनुहोस्, मेरो लागि आउनुहोस्।

343
00:29:25,997 --> 00:29:26,986
रोक, सुँगुर!

344
00:29:32,737 --> 00:29:33,704
मलाई भन्नुहोस् यो के बारे हो।

345
00:29:36,007 --> 00:29:37,406
म तिमीलाई आज मार्नेछु।

346
00:29:39,744 --> 00:29:40,506
उसलाई मुक्का।

347
00:29:42,747 --> 00:29:44,977
एकैछिन हट्नुहोस् म उसलाई चाहन्छु।

348
00:29:45,617 --> 00:29:46,208
१...

349
00:29:46,951 --> 00:29:47,576
...२...

350
00:29:48,453 --> 00:29:49,215
...३...

351
00:29:49,854 --> 00:29:50,479
...४...

352
00:29:50,722 --> 00:29:51,279
...५...

353
00:29:51,556 --> 00:29:52,250
...६...

354
00:29:52,757 --> 00:29:53,348
...७...

355
00:29:53,691 --> 00:29:54,521
...८...

356
00:29:54,692 --> 00:29:55,420
...९...

357
00:29:55,593 --> 00:29:56,252
...१०।

358
00:29:57,896 --> 00:29:58,828
आमा।

359
00:30:05,403 --> 00:30:06,665
के तिनीहरूले छोडेका छैनन्?

360
00:30:08,206 --> 00:30:13,439
एलो, अण्डाको सेतो जरा पाउनुहोस्
र ... केहि अन्य सामानहरू पनि।

361
00:30:13,645 --> 00:30:15,704
तिनीहरूलाई मदिरामा बनाउनुहोस्।

362
00:30:16,080 --> 00:30:18,674
घाउको लागि उत्तम।

363
00:30:20,351 --> 00:30:23,047
''अत्यधिक प्रदर्शनको साथ
वीरताको, संवादबाट...''

364
00:30:23,221 --> 00:30:25,621
''...रावण-प्रभु र फाल्ने
उसमा केही पैसा, माजिदले बुझे...''

365
00:30:25,790 --> 00:30:27,815
''... उसले आफ्नो ड्राइभिङ फ्याँक्यो
उहाँलाई पनि लाइसेन्स।''

366
00:30:28,059 --> 00:30:30,493
' र उसले यो मात्र बुझ्यो
अर्को दिन मुबारक पछाडि...''

367
00:30:30,628 --> 00:30:31,993
''... स्कूल जहाँ उसलाई कुटपिट गरियो।''

368
00:30:32,163 --> 00:30:34,654
बाआआ...

369
00:30:39,270 --> 00:30:40,498
के तपाईंले राम्रो खुराक पाउनुभयो?

370
00:30:42,140 --> 00:30:43,664
के भयो फातिमालाई ?

371
00:30:44,008 --> 00:30:47,466
उनी अर्कै बाटो गइन् ।
नजफ फेरि देख्नु भएन।

372
00:30:47,679 --> 00:30:49,544
सायद आउन डर लाग्यो
फेरि सैदर पल्लीमा ।

373
00:30:50,181 --> 00:30:52,581
त्यसैले डफमुट्टु विपत्तिमा परिणत भयो।

374
00:30:55,520 --> 00:30:56,885
छैन।

375
00:31:11,903 --> 00:31:15,839
साँच्चै, म धन्यवाद गर्नुपर्छ
तपाईं र तपाईंका साथीहरू।

376
00:31:19,177 --> 00:31:22,578
फातिमा गएपछिको कुरा हो
मैले खादिजालाई भेट्टाएँ।

377
00:31:22,714 --> 00:31:23,476
तिनी को हुन्?

378
00:31:23,948 --> 00:31:26,508
मोइदुट्टीकी छोरी ।
झींगा निर्यातमा एक टाइकुन।

379
00:31:26,951 --> 00:31:28,418
एउटी छोरी ।

380
00:31:28,853 --> 00:31:30,684
उनको कारणले मात्र भएको हो,
मैले जीवनमा आफूलाई उचालें।

381
00:31:30,955 --> 00:31:32,616
मोटरसाइकल चेन्ज गरे, घरको टेरेस

382
00:31:32,757 --> 00:31:34,622
संगमरमरको फर्श लगाइयो, एलसीडी टिभी पायो।

383
00:31:35,960 --> 00:31:37,894
यो सबै केहि माया को बदलामा।

384
00:31:39,364 --> 00:31:42,128
त्यसैले मलाई अब जान दिनुहोस्।
थोरै माया दिने समय छ।

385
00:31:43,902 --> 00:31:45,699
गुरु, उसको के छ ?

386
00:31:47,805 --> 00:31:49,607
बिहान ७:३० अभ्यासको लागि भोलि।

387
00:31:49,607 --> 00:31:49,834
बिहान ७:३० अभ्यासको लागि भोलि।

388
00:31:49,974 --> 00:31:54,570
''भगवान कृष्णलाई नमन!''

389
00:31:54,879 --> 00:31:58,440
''भगवान कृष्णलाई नमन!''

390
00:31:59,651 --> 00:32:04,179
''भगवान कृष्णलाई नमन!''

391
00:32:04,389 --> 00:32:08,917
''भगवान कृष्णलाई नमन!''

392
00:32:28,646 --> 00:32:33,174
'जीवनको स्लाइसको रूपमा
लय खोज।''

393
00:32:33,518 --> 00:32:37,682
''सर्वशक्तिमानको आदेश अनुसार जताततै।''

394
00:32:38,356 --> 00:32:47,788
''आकाशका ताराहरू झिम्किएझैँ
धेरै माथि पृथ्वीको रक्षा गर।''

395
00:32:47,932 --> 00:32:52,335
'जीवनको स्लाइसको रूपमा
लय खोज।''

396
00:32:52,670 --> 00:32:57,039
''सर्वशक्तिमानको आदेश अनुसार जताततै।''

397
00:32:57,542 --> 00:33:06,610
''आकाशका ताराहरू झिम्किएझैँ
धेरै माथि पृथ्वीको रक्षा गर।''

398
00:33:06,751 --> 00:33:09,015
'बिहान परेपछि
नृत्य र संगीतमा।''

399
00:33:09,153 --> 00:33:11,519
''लिगहरूमा भलाइ फैलिएझैं।''

400
00:33:11,622 --> 00:33:14,182
"आउनुहोस् गाउन र दुखमा पनि नाच्नुहोस्।"

401
00:33:16,461 --> 00:33:18,656
'बिहान परेपछि
नृत्य र संगीतमा।''

402
00:33:18,763 --> 00:33:21,163
''लिगहरूमा भलाइ फैलिएझैं।''

403
00:33:21,265 --> 00:33:23,825
"आउनुहोस् गाउन र दुखमा पनि नाच्नुहोस्।"

404
00:34:07,278 --> 00:34:09,838
दास, मैले केटीको कुरा सुनें
तपाईंले कल्पना गर्नुभयो?

405
00:34:09,981 --> 00:34:12,381
म जिम्मेवार थिएन,
त्यो क्यान्टिन खानाको लागि धन्यवाद थियो।

406
00:34:12,550 --> 00:34:14,984
ओह! मैले हेरें, यो केवल खानाको समस्या थियो।

407
00:34:15,153 --> 00:34:16,780
जो कोही आफ्नो होश मा हुनेछ
यहाँ दिइने खाना खानुहुन्छ?

408
00:34:18,423 --> 00:34:19,617
के हामी यहाँ खानु पर्छ, यार?

409
00:34:19,857 --> 00:34:21,415
त्यहाँ 20 रुपैयाँ लाग्छ।

410
00:34:21,559 --> 00:34:23,959
उल्टी लागि ट्याब्लेट र
अपचको लागत मात्र रु.2।

411
00:34:24,128 --> 00:34:24,890
मसँग आउनुहोस्।

412
00:34:29,300 --> 00:34:30,995
असलम वलाइकुम!
अहिले कहाँ हुनुहुन्छ ?

413
00:34:38,576 --> 00:34:39,600
आयशा!

414
00:34:40,445 --> 00:34:41,002
यार!

415
00:34:41,846 --> 00:34:43,905
आयशा आउँदैछ!
उनी यसरी आउँदैछिन्।

416
00:34:48,252 --> 00:34:49,913
उसको टाउकोमा घुम्टो लगाएर उसलाई हेर्नुहोस्।

417
00:34:50,121 --> 00:34:51,179
उसले मलाई मार्दै छ।

418
00:34:52,590 --> 00:34:53,079
यार!

419
00:34:54,225 --> 00:34:56,193
तिमिलाई केटी जस्तो लाग्छ
म तिर आकर्षित हुनेछ?

420
00:34:56,394 --> 00:34:58,794
के तपाईंले प्रेमीहरूलाई याद गर्नुभयो
राम्रो देखिने केटीहरूको?

421
00:34:58,963 --> 00:35:00,021
होइन, किन?

422
00:35:00,398 --> 00:35:01,490
तिनीहरू पूर्णतया बेवकूफ हुनेछन्।

423
00:35:01,632 --> 00:35:02,599
के?
- हम्मम।

424
00:35:02,967 --> 00:35:04,332
त्यसोभए म एक मौका खडा गर्छु, हैन?

425
00:35:04,469 --> 00:35:05,629
अनुशासन कायम राख्नुहोस्।

426
00:35:14,145 --> 00:35:16,841
भगवान! उसलाई मेरो पछाडि उभिन दिनुहोस्।

427
00:35:16,981 --> 00:35:18,608
कृपया मलाई उनीसँग कुरा गर्ने मौका दिनुहोस्।

428
00:35:18,883 --> 00:35:20,578
हे भगवान, म बलि चढाउनेछु,
बिहानदेखि साँझसम्मको प्रार्थना।

429
00:35:21,853 --> 00:35:23,047
होइन, त्यो महँगो छ।

430
00:35:23,387 --> 00:35:24,854
म फूलबारी गर्छु।

431
00:35:30,361 --> 00:35:33,330
शिक्षक तथा सम्पूर्ण विद्यार्थी
निर्मला गिरी कलेज यहाँ छ।

432
00:35:35,800 --> 00:35:39,167
मलाई थाहा थियो यो हुनेछ
जब तपाईं भगवान संग सम्झौता गर्नुहुन्छ!

433
00:35:45,009 --> 00:35:48,206
सर, तेस्रो चरणको नजिक क्यान्टिन
तुलनात्मक रूपमा कम भीड छ।

434
00:35:48,346 --> 00:35:49,005
त्यहाँ किन जानु हुन्न?

435
00:35:50,648 --> 00:35:52,275
क्यान्टिनमा छ
अर्कोतिर भीड छैन।

436
00:35:52,416 --> 00:35:53,383
सबै आउनुस्, त्यतै जाऔं ।

437
00:35:53,518 --> 00:35:54,382
आउनुहोस्।

438
00:35:56,320 --> 00:35:56,979
हेर सुन।

439
00:35:57,455 --> 00:35:58,888
हे भगवान!

440
00:36:01,659 --> 00:36:02,387
तिमी...

441
00:36:03,327 --> 00:36:05,921
यार...
के (बकवास)!

442
00:36:18,676 --> 00:36:20,268
हे! नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
सत्यनको (अभिनेता) शैली ?

443
00:36:21,746 --> 00:36:25,409
सबै सहभागीहरूको विवरण छ
अहिले कम्प्युटरमा भण्डारण गरिएको छ।

444
00:36:25,550 --> 00:36:27,415
मेरो साथी यसको जिम्मामा छ।

445
00:36:28,052 --> 00:36:29,178
मैले यो उहाँबाट पाएँ।

446
00:36:30,421 --> 00:36:31,547
आयशाको एलडी प्रमाण।

447
00:36:34,692 --> 00:36:35,659
नजिकबाट हेर्नुहोस्।

448
00:36:38,129 --> 00:36:41,895
प्रेम, केटी, रोमान्स, को लागी होइन
एक्लै गनगन गर्दै

449
00:36:42,099 --> 00:36:45,432
यो हिम्मत भएका केटाहरूको लागि हो
खोल्न र आफ्नो भावना घोषणा गर्न।

450
00:36:47,805 --> 00:36:49,898
उनी पय्यानुर कलेजको अडिटोरियममा हुनेछिन् ।

451
00:36:50,041 --> 00:36:52,202
दिनेशको बाइक लिनुहोस्। जानुहोस्।

452
00:36:56,380 --> 00:36:58,245
हे, मार्न लुगा लगाएर जानुहोस्।

453
00:37:02,887 --> 00:37:05,151
अब्दु, मैले एउटा पिन्च गरेको छु
तिम्रो लुगा, ठीक छ?

454
00:37:58,943 --> 00:38:01,503
तिमी उसलाई खोज्दै आएका छौ ?

455
00:38:05,049 --> 00:38:06,016
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

456
00:38:06,150 --> 00:38:08,311
आमा एसएन कलेजमा प्रोफेसर हुनुहुन्छ।

457
00:38:08,653 --> 00:38:09,915
उनी ड्युटीमा छिन्।

458
00:38:17,528 --> 00:38:18,825
के तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ?

459
00:38:18,963 --> 00:38:21,591
तिमीलाई हरेक पल मेरो सहयोग चाहिन्छ
तिमीले मलाई देख्यौ, हैन?

460
00:38:28,372 --> 00:38:28,997
लिनुहोस्

461
00:39:08,779 --> 00:39:12,306
''मनोज, एलडी प्रमाणको लागि एक टन धन्यवाद।

462
00:39:15,820 --> 00:39:17,879
आयशा, रिहर्सलको लागि समय।

463
00:39:18,422 --> 00:39:20,322
के आज तिम्रो जन्मदिन हो?

464
00:39:21,058 --> 00:39:23,959
सिजु, लम्तियाज, यो हो
आज आयशाको जन्मदिन, आउनुहोस्।

465
00:39:24,462 --> 00:39:25,554
जन्मदिनको शुभकामना, आयशा।

466
00:39:25,763 --> 00:39:28,891
'तपाईले उनको मुस्कान हेर्नुपर्छ, सर।

467
00:39:29,500 --> 00:39:33,459
'त्यसो भए म मरेँ भने हुन्थ्यो
ठूलो मुस्कान लिएर आएको छ।''

468
00:39:46,050 --> 00:39:49,315
' आयशाले मलाई देखे । उनको पहिलो नजर।''

469
00:39:50,054 --> 00:39:58,428
"म हजार आँखाले तिम्रो पर्खाइमा थिएँ।"

470
00:39:58,929 --> 00:40:12,070
"जसरी तिमी मबाट टाढा उड्यौ, हे सानो चरा।"

471
00:40:20,184 --> 00:40:22,516
त्यो पर्दा तपाईको कमजोरी हो, हैन र?

472
00:40:26,190 --> 00:40:29,216
जब उसले त्यो घुम्टो लाउँछ, सर,

473
00:40:29,560 --> 00:40:33,223
म मेरो वरपरको कुनै पनि कुराबाट बेवास्ता छु।

474
00:40:34,231 --> 00:40:37,758
त्यो पर्दा भित्रको उनको अनुहार बाहेक।

475
00:40:40,204 --> 00:40:48,908
'उज्ज्वल पहेंलो फूल जस्तै
जुन मेरो सम्झनामा फुल्यो।''

476
00:40:49,313 --> 00:40:56,810
'मबाट टाढा उडेको एउटा,
मेरो जीवनको आत्मा।''

477
00:40:57,021 --> 00:40:57,885
विनोद।

478
00:40:58,823 --> 00:41:00,313
मेरो नाम...

479
00:41:02,226 --> 00:41:04,160
तिमीलाई मेरो नाम कसरी थाहा छ?

480
00:41:04,829 --> 00:41:06,160
सलमाले भनिन् ।

481
00:41:06,597 --> 00:41:08,360
को हुन् सलमा ?

482
00:41:09,066 --> 00:41:11,933
मुस्तफाकी श्रीमती मेरो साथीकी बहिनी हुन् ।

483
00:41:13,737 --> 00:41:17,036
त्यो त उनीहरुको बिहेमा थिएन
तिमीले मलाई ढकढक्यौ?

484
00:41:18,843 --> 00:41:20,367
सलमाले सबै कुरा बताइन् ।

485
00:41:20,544 --> 00:41:22,671
उसले मलाई तिम्रो स्न्याप देखायो
विवाहको एल्बममा पनि।

486
00:41:25,449 --> 00:41:29,783
'म माफ गर्नुहोस्' लेखेपछि,
के तिमीले सोच्यौ कि म तिमीलाई भेट्दिन?

487
00:41:31,722 --> 00:41:33,155
कसरी थाहा पाउनु मेरो जन्मदिन हो ?

488
00:41:41,599 --> 00:41:48,801
आयशा, म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
अरु कतै जाऔं ।

489
00:41:51,609 --> 00:41:56,342
'म कोरिडोरमा हिंडें
आयशासँग पय्यान्नुर कलेजको।

490
00:41:58,816 --> 00:42:01,046
'एक विशेष छ
मध्यरातको हावा...''

491
00:42:01,218 --> 00:42:02,845
''... त्यो भरि उड्छ
केवल उत्तरी केरलामा।''

492
00:42:03,988 --> 00:42:07,651
"उनी बिस्तारै उसको अनुहारमा स्याहार गर्दै थिए,
कपाल र उसको पर्दासँग खेल्दै।''

493
00:42:10,160 --> 00:42:12,594
'हामीले हरेक पटक पाइला राख्यौं
छायाँबाट उज्यालोमा,'

494
00:42:13,497 --> 00:42:15,328
''उनी झन् सुन्दर हुँदै गइन्।''

495
00:42:25,910 --> 00:42:31,815
'त्यो दिन त्यो बरामदामा,
मैले मन बनाएको छु।''

496
00:42:32,950 --> 00:42:35,316
''म कहिल्यै गर्दिन
उसलाई अर्कोलाई दिनुहोस्।''

497
00:42:36,720 --> 00:42:40,451
'यो उमाचिकुट्टी, ऊ मेरो हो।

498
00:42:47,064 --> 00:42:49,828
केही भन्न मन लाग्यो ?
तपाईंले अहिलेसम्म गर्नुभएको छैन।

499
00:42:53,938 --> 00:42:54,768
केही छैन।

500
00:42:57,308 --> 00:42:58,502
त्यसो भए म जाउँ ?

501
00:43:34,011 --> 00:43:41,383
'प्रेमको यो क्षण ए
आशीर्वाद गोधूलिमा अवतरण भयो।''

502
00:43:41,552 --> 00:43:47,548
''ए मेरो मन,
मायामा भिजेको गीत गाऊ।''

503
00:43:49,226 --> 00:43:56,689
'प्रेमको यो क्षण ए
आशीर्वाद गोधूलिमा अवतरण भयो।''

504
00:43:56,867 --> 00:44:03,067
''ए मेरो मन,
मायामा डुबेको गीत गाऊ।''

505
00:44:04,508 --> 00:44:12,005
'मेरो मन अशान्तिमा छ।
यो पृथ्वीमा, उनी एक अद्भूत छिन्।''

506
00:44:12,149 --> 00:44:18,179
'अब मेरो मात्र हो, मेरो मात्र हो।

507
00:44:19,757 --> 00:44:27,254
''प्रेमको यो पल,
आशीर्वादको रूपमा गोधूलिमा तल झर्यो।''

508
00:44:27,398 --> 00:44:33,530
''ए मेरो मन,
मायामा भिजेको गीत गाऊ।''

509
00:44:38,275 --> 00:44:40,175
सर्कलमा उभिनुहोस्।
तिमि हरु !

510
00:44:44,348 --> 00:44:58,820
''साहिबा।''

511
00:44:59,530 --> 00:45:16,369
''ए नानी।''

512
00:45:16,680 --> 00:45:18,307
''प्यारी केटी।''

513
00:45:18,682 --> 00:45:23,881
''तिम्रो लुगा झुल्छ र घुम्छ।''

514
00:45:26,256 --> 00:45:33,526
''तिम्रो लुगा झुल्किएझैँ,
के तिम्रो सौन्दर्यमा पर्दा छ?''

515
00:45:33,931 --> 00:45:40,928
'आज मेरा सपनाहरू पनि शान्त छैनन्,
मलाई मीठो प्रहार गर्दै।''

516
00:45:41,038 --> 00:45:48,467
'म भित्र आऊ,
मेरो आत्मालाई छेउमा भर्नुहोस्।''

517
00:45:48,746 --> 00:45:56,209
'मलाई पुग्नुहोस्,
यी एक्लो गल्लीहरूमा बन्द।''

518
00:45:56,353 --> 00:46:03,054
'उनी गनगन हुन्
मेरो मुटु भित्र...ओह!''

519
00:46:03,894 --> 00:46:10,322
''सृष्टिको चमत्कार
यो धर्तीमा...ओह!''

520
00:46:11,535 --> 00:46:18,839
' चिसो पनि छ
यो बलिरहेको आगोमा।''

521
00:46:28,452 --> 00:46:32,354
धेरै शटहरू नलिनुहोस्
पर्दा लगाएकी केटीको, ठीक छ?

522
00:46:34,525 --> 00:46:35,514
कुन टिभी च्यानलमा काम गर्नुहुन्छ ?

523
00:46:35,826 --> 00:46:36,884
कुनै पनि छैन। l स्वतन्त्र।

524
00:46:37,294 --> 00:46:39,125
त्यस्तो हो र ? मसँग आउनुहोस्।

525
00:46:40,664 --> 00:46:48,230
''प्रेमको यो पल,
आशीर्वादको रूपमा गोधूलिमा तल झर्यो।''

526
00:46:48,405 --> 00:46:55,538
''ए मेरो मन,
मायामा पग्लिने गीत गाऊ।''

527
00:46:56,013 --> 00:47:03,545
'मेरो मन अशान्तिमा छ।
यो धर्तीमा उनी चमत्कार हुन्।''

528
00:47:03,654 --> 00:47:09,650
'अब मेरो मात्र हो, मेरो मात्र हो।

529
00:47:11,328 --> 00:47:13,626
''प्रेम।''

530
00:47:15,132 --> 00:47:17,623
''आशीर्वाद।''

531
00:47:18,769 --> 00:47:20,896
''ए मेरो मन।''

532
00:47:22,172 --> 00:47:24,936
''प्रेममा डुब्ने।''

533
00:47:32,749 --> 00:47:37,982
उनको कपाल धेरै सुगन्धित छ।
केहि लागू गरेको हुनुपर्छ।

534
00:47:39,356 --> 00:47:41,415
सायद जडीबुटी संग नरिवल तेल।

535
00:47:43,126 --> 00:47:44,252
तिमी सुतौ।

536
00:48:07,951 --> 00:48:10,613
आयशा, आउनुहोस्।

537
00:48:11,321 --> 00:48:12,345
आइयो!

538
00:48:14,725 --> 00:48:17,455
पटक्कै बोल्न सकेनन् । के!

539
00:48:24,067 --> 00:48:25,659
त्यो मेरो लागि थियो।

540
00:48:29,506 --> 00:48:33,670
टाढै रहे यार,
पुराना हिन्दी फिल्ममा जस्तै

541
00:48:33,810 --> 00:48:35,869
उनको प्रतीक्षा गर्दै
तपाईं वरिपरि एक नजर।

542
00:48:37,881 --> 00:48:41,044
ऊ उम्मचकुट्टी हो, यार!
उमाचिकुट्टी (मुस्लिम केटी)।

543
00:48:41,351 --> 00:48:44,616
फेरि जन्मनु पर्छ
उहाँबाट एक नजर प्राप्त गर्न।

544
00:48:57,200 --> 00:48:58,098
भर्खर के भन्नुभयो ?

545
00:48:58,235 --> 00:49:00,100
किनकी उ उमाचिकुट्टी हो,
उसले फर्केर हेर्दैन?

546
00:49:00,237 --> 00:49:01,727
उसले भर्खर गर्यो, साथी!
उसले फर्केर मलाई हेरी।

547
00:49:01,872 --> 00:49:03,965
उम्माचिकुट्टी हो भने,
म एक नायर हुँ, यार!

548
00:49:04,107 --> 00:49:06,200
त्यो मेरो संग के छ, यार?

549
00:49:32,102 --> 00:49:34,593
मञ्जु...?
- के! मञ्जु ?

550
00:49:34,805 --> 00:49:35,931
के तपाईंले चिन्चु छोड्नुभयो?

551
00:49:36,807 --> 00:49:42,507
श्रीमान नायर, तपाईंले कल गरिरहनुभएको यो सदस्य
मरुन्जेल पाइदैन, तिमी आवारा!

552
00:49:42,612 --> 00:49:45,479
यार, रिस नगर,
म यो जान्न चाहन्छु।

553
00:49:45,649 --> 00:49:46,479
के?

554
00:49:46,850 --> 00:49:49,910
ls अब्दुल खादेर कम्पाउन्ड
भित्ता भाँचिएको गिलासले भरिएको?

555
00:49:50,721 --> 00:49:51,688
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

556
00:51:20,444 --> 00:51:22,605
त्यतिबेला उनी निदाएकी थिइनन् ?

557
00:51:22,746 --> 00:51:25,078
कस्तो लाग्छ
उनी सुत्न सक्छिन्, मेरो प्रिय महोदय?

558
00:51:25,949 --> 00:51:26,973
आफ्नो कथा जारी राख्नुहोस्।

559
00:51:32,355 --> 00:51:34,186
आयशा!

560
00:51:42,065 --> 00:51:45,899
मलाई माफ गर्नुहोस् आयशा,
मैले तिमीलाई डराउन खोजेको होइन।

561
00:51:46,470 --> 00:51:48,995
तर म घरमा बस्न र उभिन सक्दिन।

562
00:51:49,739 --> 00:51:51,138
जब म बस्छु मलाई माथि उठे जस्तो लाग्छ।

563
00:51:51,441 --> 00:51:52,965
उभिँदा हात खुट्टा काँप्छ ।

564
00:51:54,344 --> 00:51:57,404
साँच्चै, मैले मेरो सम्पूर्ण जीवनमा कहिल्यै गरिन
तिमी भन्दा सुन्दर केटी देखे

565
00:51:57,581 --> 00:51:58,673
म मेरी आमाको कसम खान्छु।

566
00:52:00,650 --> 00:52:03,881
मलाई आयशा जस्तो नहेर,
म मर्छु!

567
00:52:08,525 --> 00:52:10,220
अब म राहत महसुस गर्छु।

568
00:52:11,061 --> 00:52:14,690
भोकाएको केटा जस्तै
10-14 दिनको लागि...

569
00:52:15,065 --> 00:52:16,828
...अचानक कुखुरा देख्छ
उनको अगाडि बिरयानी।

570
00:52:17,467 --> 00:52:18,525
अहिले मेरो अवस्था यस्तो छ ।

571
00:52:20,070 --> 00:52:22,732
खाना, पानी र निद्रा बिना,

572
00:52:23,273 --> 00:52:25,764
म हेरिरहन सक्छु
तपाईंलाई यो 100 वर्षको लागि मनपर्छ।

573
00:52:28,211 --> 00:52:30,577
यो वास्तवमा सम्भव छैन,
तर अहिले मलाई त्यस्तै लाग्छ।

574
00:52:34,417 --> 00:52:37,318
तिम्रा मानिसहरू मलाई कुट्न आउनु अघि,

575
00:52:38,522 --> 00:52:39,489
मलाई यो बताउन दिनुहोस्।

576
00:52:47,330 --> 00:52:48,558
म तिमीलाई माया गर्छु, आयशा।

577
00:52:53,003 --> 00:52:54,402
तपाईंले अहिले जवाफ दिनु पर्दैन।

578
00:52:55,505 --> 00:52:58,565
यसलाई विचार गर्नुहोस्। आफ्नो समय लिनुहोस्।

579
00:52:59,576 --> 00:53:01,168
तिमी मलाई मन पराउछौ भन। यति भए पुग्छ।

580
00:53:08,151 --> 00:53:09,175
सुखियान (राम्रो खाजा महसुस गर्नुहोस्)।

581
00:53:09,252 --> 00:53:12,016
खासै राम्रो लाग्दैन।
यस्तो नाम कसरी आयो ?

582
00:53:20,430 --> 00:53:21,658
आयशा यहाँ छ।

583
00:53:21,831 --> 00:53:23,196
गाडी पास गर्न दिनुहोस्।
नहेर यार ।

584
00:53:23,500 --> 00:53:25,229
गाडी जान दिनुहोस्।

585
00:53:30,774 --> 00:53:33,174
गाडी गएको छ ।
- मैले यो देखेको छु, यार।

586
00:53:33,944 --> 00:53:36,811
गरिब केटी ! मलाई लाग्छ उसले मलाई देखेन।

587
00:53:37,180 --> 00:53:40,479
साँचो, यदि उनले गरिन् भने, उनले गरिन्
तिमीलाई अहिले सम्म चुम्बन गरेको छु।

588
00:53:41,751 --> 00:53:42,718
यो धेरै नगर्नुहोस्, स्मार्ट-एलेक!

589
00:53:45,288 --> 00:53:47,415
यार, उनले मात्र गरेनन्
फर्केर मलाई हेर्ने ?

590
00:53:48,525 --> 00:53:51,858
उसले मलाई हेरेको होइन र ?
त्यो नजरमा मुस्कान थिएन र ?

591
00:53:52,128 --> 00:53:54,995
के उसको नजर म तिर उडेको छैन?
केही भन्नुस यार !

592
00:53:55,165 --> 00:53:56,063
मेरो कलर छोड्नुहोस्, साथी!

593
00:53:56,533 --> 00:53:57,761
केटीहरु संगै मेरो अपमान गर्दैछौ ।

594
00:53:57,901 --> 00:54:00,699
तिम्रो ५.६ फिट अग्लो आयशा,
आफूलाई मात्र 5.6 इन्च देखाउँछ।

595
00:54:00,837 --> 00:54:03,931
यदि तिमिले मलाई सोध्यौ भने उसको आँखा र
नाक छ, म के भन्न सक्छु, साथी?

596
00:54:04,274 --> 00:54:05,605
मलाई माफ गर्नुहोस्।
- के?

597
00:54:10,180 --> 00:54:11,704
म तिमीलाई हेर्दै छु, ठीक छ?

598
00:54:14,851 --> 00:54:18,287
यार, यता आऊ।
ऊ अंग्रेजीमा बोल्छ।

599
00:54:23,426 --> 00:54:28,728
यदि तपाईं आयशालाई पछ्याउनुहुन्छ भने,
यो एक मुद्दा बन्नेछ।

600
00:54:30,300 --> 00:54:32,928
मुद्दा जस्तो सुकै होस्,
हामी यसलाई व्यवहार गर्नेछौं।

601
00:54:33,069 --> 00:54:34,161
तिमी बस, यार।

602
00:54:34,437 --> 00:54:35,768
म बस्न सक्छु।

603
00:54:36,306 --> 00:54:39,104
तर मलाई लाग्दैन लम्तियाज
यसमा सजिलै बस्नेछ।

604
00:54:39,242 --> 00:54:40,004
lmtiaz?

605
00:54:40,176 --> 00:54:41,108
लम्तियाज को हो?

606
00:54:41,244 --> 00:54:42,211
लम्तियाज को हो?

607
00:54:42,312 --> 00:54:43,404
लम्तियाज को हो?

608
00:54:43,847 --> 00:54:44,779
lmtiaz।

609
00:54:45,715 --> 00:54:48,809
आयशाको संगीत समूहमा मुख्य गायिका।

610
00:54:49,252 --> 00:54:51,117
उनी उनीसँग प्रेममा परेका छन्
विगत ४ वर्षदेखि ।

611
00:54:52,589 --> 00:54:54,181
उसले तिमीलाई छक्क पार्ने छ।

612
00:54:57,694 --> 00:54:58,661
पेंच?

613
00:55:00,297 --> 00:55:01,264
पेंच?

614
00:55:03,466 --> 00:55:08,597
सतह तनाव बल को एक गुण हो
तरल पदार्थ जसले यसलाई प्रतिरोध गर्न अनुमति दिन्छ।

615
00:55:08,738 --> 00:55:11,070
नयाँ सन्देश...पाठ सन्देश।

616
00:55:11,308 --> 00:55:15,335
मुठे।
M-U-T-T-A।

617
00:55:16,780 --> 00:55:19,374
उसलाई हराउन सोध्नुहोस्! यो गायक लम्तियाज।

618
00:55:19,582 --> 00:55:21,550
बाहिर उहाँजस्ता धेरै छन्।

619
00:55:22,052 --> 00:55:24,043
उनले शास्त्रीय संगीत सिकेका थिएनन्।

620
00:55:26,856 --> 00:55:28,016
अब कस्तो फरक पर्यो ?

621
00:55:28,658 --> 00:55:30,023
केही छैन।

622
00:55:32,295 --> 00:55:35,355
यी बदमाशहरू भए समस्या छ
गीत गाउने पनि सुन्दर छन् ।

623
00:55:36,966 --> 00:55:40,458
यस अवस्थामा सन्तुलन
उसको पक्षमा सुझावहरू, यार!

624
00:55:40,970 --> 00:55:44,303
उ मुस्लिम हो र सुनियो
उ पनि सुन्दर छ !!

625
00:55:46,109 --> 00:55:47,303
तर यो ठीक छ।

626
00:55:48,712 --> 00:55:49,474
विनोद ?

627
00:55:51,114 --> 00:55:53,412
सतह तनाव के हो
पानीमा तेल?

628
00:55:56,753 --> 00:55:57,481
अब्दु?

629
00:55:59,522 --> 00:56:00,318
सर, एकपटक फेरि प्रश्न गर्नुहोस्।

630
00:56:00,490 --> 00:56:02,617
सतह तनाव के हो
पानीमा तेल?

631
00:56:05,061 --> 00:56:06,824
सर, म अनुपस्थित थिए, सर।
- बाहिर जानुहोस्!

632
00:56:10,200 --> 00:56:11,997
उसको अझै फाइदा छ, यार।

633
00:56:12,836 --> 00:56:15,566
उहाँ सुन्दर र मुस्लिम हुनुहुन्छ।

634
00:56:17,874 --> 00:56:19,000
तर यो कुनै समस्या छैन, यार।

635
00:56:33,356 --> 00:56:33,981
के?

636
00:56:35,325 --> 00:56:38,317
जमल को मालिक को छ थाहा छ
लगइनको सडकमा जुत्ता पसल?

637
00:56:40,497 --> 00:56:43,591
उनले मलाई लम्तियाजको बारेमा केही भने।

638
00:56:44,033 --> 00:56:47,093
के?
- हामी रिसाउनु पर्दैन।

639
00:56:47,504 --> 00:56:51,099
यस्तो बेलामा,
तपाईंले हिम्मत हार्नु हुँदैन, यति हो।

640
00:56:53,476 --> 00:56:54,636
यार, मलाई भन्नुहोस्।

641
00:56:55,412 --> 00:56:59,542
म तिमीलाई भन्छु,
तर तपाईंले आफ्नो शान्त गुमाउनु हुँदैन।

642
00:57:00,316 --> 00:57:01,749
अब्दु, के भन!

643
00:57:03,887 --> 00:57:09,519
लम्तियाज...उ...
उनी सिक्स प्याक खेल्छन्।

644
00:57:17,734 --> 00:57:20,134
नमस्ते जरिन?
फोन आयशालाई देउ ।

645
00:57:23,440 --> 00:57:26,102
नमस्ते आयशा, त्यो...

646
00:57:26,409 --> 00:57:28,070
त्यो गायक लम्तियाज तिम्रो टोलमा।

647
00:57:28,845 --> 00:57:30,403
म उनको बारेमा सोधपुछ गरिरहेको थिएँ।

648
00:57:30,647 --> 00:57:35,380
मानिसहरूले उहाँलाई उच्च ठान्दैनन्।
उहाँसँग धेरै खराब बानीहरू छन्।

649
00:57:35,852 --> 00:57:36,716
त्यति मात्र होइन,

650
00:57:37,120 --> 00:57:41,750
यो 6-प्याक प्राप्त गर्न,
उसले धेरै औषधिहरू प्रयोग गरेको देखिन्छ।

651
00:57:42,625 --> 00:57:46,391
के यो केटा संग घुम्न राम्रो छ
मानसिक र शारिरीक रोगी को हुनुहुन्छ ?

652
00:57:47,030 --> 00:57:50,397
यो केवल आफ्नो भलाइको लागि हो।
अब यो तपाईं को लागी निर्णय गर्न को लागी छ।

653
00:57:50,867 --> 00:57:52,459
के नायर केटाहरू सामान्यतया यस्तै हुन्छन्?

654
00:57:53,503 --> 00:57:55,528
म मेनन हुँ।
- ओह! के त्यो फरक सम्प्रदाय हो?

655
00:58:00,610 --> 00:58:02,305
‘मैले भनेको सबैको जवाफ किन दिइन ?

656
00:58:04,514 --> 00:58:06,414
"के उसले मलाई सस्तो ठान्नेछ?"

657
00:58:07,250 --> 00:58:08,808
''सहमत भयो, यो सस्तो थियो।''

658
00:58:09,519 --> 00:58:11,043
''तर उसलाई यस्तो सोच्न दिन सक्दिन।''

659
00:58:12,856 --> 00:58:13,948
'मानौं मैले कल गरेँ।'

660
00:58:14,991 --> 00:58:18,085
'होइन, केटीहरूसँग माफी माग्न हुँदैन।

661
00:58:19,128 --> 00:58:20,425
''मलाई टस गर्न दिनुहोस्''

662
00:58:22,632 --> 00:58:24,725
''के? खाली !''

663
00:58:29,672 --> 00:58:31,435
यदि मेरो फोनमा ब्यालेन्स छ भने,
म कल गर्छु।''

664
00:58:31,908 --> 00:58:33,068
''भाग्यले निर्णय गरोस्।''

665
00:58:35,645 --> 00:58:38,307
आयशालाई दिनुहोस्।

666
00:58:38,414 --> 00:58:41,383
आयशा अभ्यासको बिचमा छिन् ।
हामी अहिले लम्तियाजको घरमा छौं।

667
00:58:47,690 --> 00:58:49,453
''तपाईं KlLL गर्न सक्नुहुन्छ...तर हामीलाई हराउन सक्नुहुन्न!''

668
00:58:55,832 --> 00:58:57,629
विनोद, शान्त हो।

669
00:58:57,734 --> 00:58:59,361
जरिनलाई थाहा छ कि हामी यहाँ पर्खिरहेका छौं।

670
00:58:59,536 --> 00:59:00,662
उनलाई पहिले यहाँ आउन दिनुहोस्।

671
00:59:01,137 --> 00:59:04,937
यार, सभ्य बन्न खोज्दै
मैले गरेको गल्ती थियो।

672
00:59:05,275 --> 00:59:07,038
म उनको पछि गएको छैन,
उसलाई उत्पीडन गर्दै, के मैले?

673
00:59:07,477 --> 00:59:11,777
जब उनले फर्केर मलाई हेरिन्
बसबाट ओर्लिएपछि मैले सोचे कि उनले मलाई मन पराएकी थिइन्।

674
00:59:12,248 --> 00:59:14,910
मेरो हड्डीलाई जोखिममा पार्दै जब एल
उनको झ्यालमा देखा पर्यो,

675
00:59:15,051 --> 00:59:17,281
उनी टेबल ल्याम्प लिएर बसिरहेकी थिइन्
र छतमा हेर्दै।

676
00:59:17,921 --> 00:59:19,718
उसले मेरो बारेमा सोचिरहेकी थिई भन्ने मैले अनुमान गरें ।

677
00:59:20,023 --> 00:59:22,150
त्यसपछि मैले सोचे, उसले मलाई धेरै मन पराउँछे।

678
00:59:24,460 --> 00:59:27,054
नत्र किन बस्ने
टेबल ल्याम्पको अगाडि?

679
00:59:27,196 --> 00:59:29,630
सायद... उनी पढ्दै थिइन्...
ए...दे...दे...जासूस उपन्यास?

680
00:59:32,468 --> 00:59:34,834
यहाँ म जवाफको लागि पर्खिरहेको छु।
पर्खनु जस्तै छ...

681
00:59:35,004 --> 00:59:36,494
...स्मार्ट सिटी, बन्ने एलटी जोन!

682
00:59:39,075 --> 00:59:40,906
चिन्चु, म तिमीलाई फोन गर्छु।

683
00:59:41,644 --> 00:59:44,204
ओह! तिमि यस्तो भाग्यमानी ब्यक्ति हौ।

684
00:59:44,347 --> 00:59:46,508
१ तर्फ चिन्चु, अर्कोतर्फ मञ्जु ।

685
00:59:46,749 --> 00:59:48,410
२ SlM कार्ड भएको फोन।

686
00:59:48,551 --> 00:59:52,351
यहाँ १ SlM कार्ड भएको केटा छ
जस्ले १ केटीलाई मात्र माया गर्छ... एकदम बेवकूफ!

687
00:59:55,525 --> 00:59:58,187
एक lmtiaz र उनको हजुरआमाको 6 प्याक!

688
00:59:58,328 --> 01:00:00,694
केरलामा केटाहरू किन
6 प्याक पनि चाहिन्छ?

689
01:00:02,365 --> 01:00:05,198
मामुट्टी जस्ता फिल्मस्टारहरू गर्नुहोस्
र मोहनलाल ६ प्याकमा भर पर्छन् ?

690
01:00:07,503 --> 01:00:08,492
२ हप्ता।

691
01:00:08,738 --> 01:00:13,402
जिममा मात्र २ हप्ता
र म पनि 6 प्याक पाउन सक्छु।

692
01:00:15,011 --> 01:00:17,411
मैले आज सकारात्मक जान्नै पर्छ
उसले मलाई वा उसलाई चाहन्छ?

693
01:00:23,820 --> 01:00:27,017
बेलुका 8.30 बजेको छ।
ऊ यहाँ किन छैन, यार?

694
01:00:30,994 --> 01:00:32,655
यसरी चिच्याउनु हुन्न !
तिमी ब्ल्याकगार्डको छोरो!

695
01:01:01,190 --> 01:01:02,680
म पक्का छु ऊ भएको छ
केहि समय को लागी प्रतिक्षा।

696
01:01:11,534 --> 01:01:14,401
तपाईलाई के अधिकार छ
उनीसँग झगडा गर्न?

697
01:01:14,537 --> 01:01:18,633
उनले कहिल्यै व्यक्त गरेकी छिन्
उसले तपाईंलाई मन पराएको कुनै पनि तरिकामा?

698
01:01:18,975 --> 01:01:23,571
तपाईं १०० केटाहरूमध्ये १ मात्र हुनुहुन्छ
आयशाजस्तै केटीको पछि लाग्दै

699
01:01:24,447 --> 01:01:25,880
मुस्तफा र अब्दु सहि थिए।

700
01:01:26,249 --> 01:01:28,183
तिमी र उनको बीचमा ठूलो खाडल छ।

701
01:01:28,651 --> 01:01:32,018
शिक्षा, ज्ञान, धर्म,
व्यवहार र धेरै धेरै ...

702
01:01:33,589 --> 01:01:36,285
यदि तपाईं आफ्नो मर्यादा गुमाउन बाहिर हुनुहुन्छ
तब मसँग भन्न को लागी केहि छैन।

703
01:01:36,459 --> 01:01:38,256
तिमी गएर जे चाहान्छौ चिच्याउन सक्छौ।

704
01:01:38,528 --> 01:01:41,725
तर यदि तपाईंसँग एक औंस छ
आत्म सम्मान,

705
01:01:43,332 --> 01:01:44,458
उसलाई आफ्नै बाटो जान दिनुहोस्।

706
01:01:46,569 --> 01:01:48,332
जो योग्य छन्, उनीहरूलाई मात्र जोडी बनाउनुहोस्।

707
01:01:54,143 --> 01:01:57,442
'मैले आयशालाई कहिल्यै सोधेन र केही भनें।

708
01:01:57,980 --> 01:02:02,280
'मनोजको कुराले मन दुख्यो।
तर उसले भनेको कुरा सत्य हो।''

709
01:02:32,415 --> 01:02:34,883
म त्यस्तो कुनै पनि गतिविधिलाई समर्थन गर्दिन
जनतालाई असुविधा हुनेछ।

710
01:02:35,051 --> 01:02:37,383
हामीले त्यो मतलब गर्दैनौं।
- म के भन्दै छु बुझ्नुहोस् ...

711
01:02:37,820 --> 01:02:38,514
त्यो होइन...

712
01:02:42,425 --> 01:02:43,016
के?

713
01:02:43,192 --> 01:02:47,322
मलाई तिम्रो बाइक चाहिएको छ!
आयशाको कलेज जान ।

714
01:02:48,698 --> 01:02:49,926
मेरो अरु कुनै नियत छैन ।

715
01:02:50,466 --> 01:02:54,197
तपाईंले भन्नुभएको सबै कुरा सत्य थियो।
योग्यहरू मात्र एकजुट हुनुपर्छ।

716
01:02:55,571 --> 01:03:00,599
तर मैले उसलाई मेरो हृदयबाट उखेल्नु अघि,
मैले उसलाई एक पटक फेरि हेर्नु पर्छ।

717
01:03:26,302 --> 01:03:28,862
जरिन, सेमिनार 3 मा छ, ठीक छ?

718
01:03:29,105 --> 01:03:32,700
मैले परीक्षा राम्रोसँग लेखेको छु।
बाँकी भाग्यमा छाडिएको छ ।

719
01:03:32,842 --> 01:03:34,036
मलाई कुनै शंका छैन।
- जरिन।

720
01:03:36,179 --> 01:03:39,615
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
- म आयशालाई भेट्न चाहन्छु।

721
01:04:10,746 --> 01:04:11,576
विनोद।

722
01:04:14,450 --> 01:04:17,385
चाहना र आवश्यकताको जीवन
सबै बेरिएर गाडियो।

723
01:04:18,120 --> 01:04:20,111
मैले धेरै महिलाहरु यस्तो जीवन बिताएको देखेको छु।

724
01:04:23,125 --> 01:04:24,854
यो धेरै गाह्रो जीवन हो।

725
01:04:30,132 --> 01:04:32,123
मलाई थाहा छ यो सम्भव छैन
मलाई यसरी बाँच्नको लागि।

726
01:04:32,335 --> 01:04:35,793
त्यसैले मैले निर्णय गरें
तिमीलाई यो भन्न, विनोद।

727
01:04:39,675 --> 01:04:40,801
म तिमीलाई माया गर्छु।

728
01:05:47,410 --> 01:05:49,674
'जब तिमीले अक्षर लुकायौ
आकार भित्र...''

729
01:05:50,346 --> 01:05:53,008
'...र मलाई पर्दा लगाउन आग्रह गरे
मेरो टाउको सभागारमा।''

730
01:05:54,150 --> 01:05:57,085
'जब तिमी उभियौ
शब्दको हानिमा...''

731
01:05:57,920 --> 01:06:00,184
''...र तिनीहरूलाई गाली गरे
मलाई सताउने केटाहरू।''

732
01:06:01,123 --> 01:06:03,717
'जब तिमी पर्खाल हाम्छौ
मप्रति तिम्रो माया प्रकट गर्न,'

733
01:06:04,126 --> 01:06:08,529
'इर्ष्या र क्रोध लुकाउँदैन
वा राम्रो मान्छे भएको बहाना गर्दै।''

734
01:06:08,664 --> 01:06:11,155
"मैले मलाई ईमानदारीपूर्वक माया गर्ने मान्छे देखेँ।"

735
01:06:11,467 --> 01:06:16,564
'उनको जात, धर्म, जीवन, परिवेश,
मलाई ती सबैको बारेमा केही थाहा थिएन।''

736
01:06:16,806 --> 01:06:19,138
तर आमाको मृत्युपछि

737
01:06:19,475 --> 01:06:23,707
'कसैले पनि गरेको छैन
मलाई धेरै महत्त्वपूर्ण महसुस गराए।''

738
01:06:36,492 --> 01:06:40,121
'म यस्तो अवस्थामा थिएँ जहाँ मलाई थाहा थिएन
सपना र वास्तविकता बीचको भिन्नता।''

739
01:06:40,730 --> 01:06:42,061
''मेरो खुशीको कुनै सीमा थिएन।''

740
01:06:42,631 --> 01:06:45,532
'जस्तै श्रीसान्तले पाउँछन्
साइमन्ड्सको विकेट,'

741
01:06:45,801 --> 01:06:47,234
''म आफैंलाई निडर जान दिन्छु।''

742
01:07:08,157 --> 01:07:09,181
त्यसोभए तपाईको प्रयासको नतिजा के हो?

743
01:07:10,326 --> 01:07:11,987
उनले 'म तिमीलाई माया गर्छु' भनिन्।

744
01:07:12,128 --> 01:07:14,119
बन्दुकको छोरो ! त्यो कसरी भयो?

745
01:07:14,330 --> 01:07:16,389
उसले सधैं मलाई धेरै मन पराएको देखिन्छ।

746
01:07:16,565 --> 01:07:18,260
म यो विश्वास गर्दिन!

747
01:07:18,434 --> 01:07:20,800
त्यसैले lmtiaz र त्यो कथा
सबै फोहोर मात्र थियो।

748
01:07:20,936 --> 01:07:23,302
सायद त्यो केटाले तानेको थियो
हामी मा एक छिटो।

749
01:07:24,106 --> 01:07:26,165
एक ठूलो उपचार, यार,
धेरै ठूलो उपचार बाँकी छ।

750
01:07:26,575 --> 01:07:29,100
आज राती हामी ल्याउँछौं
उनको काका आफ्नो घुँडा सम्म।

751
01:07:29,478 --> 01:07:31,503
बारेमा सोधपुछ भइरहेको छ
उसको कारखाना, त्यहाँ छैन?

752
01:07:31,747 --> 01:07:33,510
त्यसलाई तोडफोड गर्न उनीहरु भेटिरहेका छन् ।

753
01:07:33,949 --> 01:07:36,076
त्यो बैठकको अन्त्य
ऊ ठूलो समस्यामा पर्नेछ।

754
01:07:36,218 --> 01:07:39,676
तिमी भान्जीको पछि लाग।
हामी उनको काकाको हेरचाह गर्नेछौं।

755
01:07:55,237 --> 01:07:57,205
मेरो प्यारो साथी...बधाई छ!

756
01:07:57,907 --> 01:07:59,169
अहिले कहाँ हुनुहुन्छ ?

757
01:07:59,308 --> 01:08:01,071
कानियुरमा।
बैठक अब सुरु हुनेछ।

758
01:08:01,444 --> 01:08:02,376
कहिले सम्म?

759
01:08:02,545 --> 01:08:04,672
सायद डेढ घण्टा।
किन सोध्नुहुन्छ ?

760
01:08:06,248 --> 01:08:06,782
केही छैन।

761
01:08:24,266 --> 01:08:27,394
''ए नानी ! पर्दाको छाया पछाडि।''

762
01:08:28,537 --> 01:08:31,700
''मैले तिम्रो आँखामा आफूलाई ऐना देखेको छु।''

763
01:08:32,942 --> 01:08:36,036
''ए नानी ! पर्दाको छाया पछाडि।''

764
01:08:37,179 --> 01:08:40,307
''मैले तिम्रो आँखामा आफूलाई ऐना देखेको छु।''

765
01:08:41,750 --> 01:08:46,050
'यदि म तिम्रो छेउमा आएँ भने
र आफ्नो हात बिस्तारै सम्हाल्नुहोस्,'

766
01:08:46,155 --> 01:08:49,022
''मलाई एउटा सुन्दर गीत गाउने हो?''

767
01:08:50,392 --> 01:08:52,417
''तिम्रो झोलाहरू उड्न छोडे।''

768
01:08:52,528 --> 01:08:57,556
'के तिनीहरु भित्रका घुमाउरोहरु लुकेर बस्छन्,
इच्छाको गोप्य मन्त्र?''

769
01:08:59,101 --> 01:09:04,232
'यो वर्षामा,
म मुटुमा पग्लिएको सपना जस्तै छु...'

770
01:09:04,507 --> 01:09:07,032
''...सदाको लागि।''

771
01:09:08,144 --> 01:09:08,838
यो नराम्रो वर्षा!

772
01:09:09,478 --> 01:09:10,103
आउँदैछन्।

773
01:09:21,023 --> 01:09:22,923
अरु कहाँ छन् ?
- माथिल्लो तला।

774
01:09:26,562 --> 01:09:27,460
आयशा, मेरी प्यारी?

775
01:09:28,531 --> 01:09:31,466
सबै ढोका र झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्।
म घर ढिलो हुनेछु।

776
01:09:32,234 --> 01:09:33,531
के मेहरु सुतेको छ?

777
01:09:34,103 --> 01:09:35,536
के भइरहेको छ, यार?
- पर्खनुहोस् ... पर्खनुहोस्।

778
01:09:37,173 --> 01:09:38,936
उसले कल गर्दैछ।
- जवाफ।

779
01:09:44,446 --> 01:09:46,107
के उसले केहि बोलेको छ?
- अझै छैन।

780
01:09:46,248 --> 01:09:47,909
हामीलाई भन्नुहोस्, यार।
- चुप लाग।

781
01:09:50,819 --> 01:09:51,979
के हुँदैछ?

782
01:09:52,688 --> 01:09:53,677
उहाँ बोल्दै हुनुहुन्छ।

783
01:09:59,261 --> 01:10:00,694
के!
- के भयो?

784
01:10:00,863 --> 01:10:02,228
उसले फोनको साथ केटा फेला पार्यो।

785
01:10:08,537 --> 01:10:11,233
मेरो घरमा आउ, छिटो।
तपाईं मध्ये 4 मात्र।

786
01:10:14,210 --> 01:10:15,006
जाऔं।

787
01:10:15,444 --> 01:10:17,105
आज मलाई सीढी चाहिँदैन।

788
01:10:33,295 --> 01:10:34,353
हे! त्यहाँ रोक्नुहोस्!

789
01:10:35,464 --> 01:10:36,795
न भाग्नुहोस्। रोक्नुहोस्।
उसलाई समात्नुहोस्।

790
01:10:36,966 --> 01:10:39,366
उनी अर्कै पार्टीका हुन् ।
उहाँ हाम्रो भेटमा जासुसी गर्न आउनुभयो।

791
01:10:39,535 --> 01:10:41,230
आउनुहोस्। उसलाई प्रहार गर्नुहोस्।

792
01:10:41,704 --> 01:10:42,534
उसलाई नछोड्नुहोस्।

793
01:11:22,911 --> 01:11:25,277
त्यसोभए तपाईं यहाँ अवतरण गर्नुभयो।

794
01:11:31,820 --> 01:11:33,583
के तपाई उसलाई ईमानदारीपूर्वक माया गर्नुहुन्छ?

795
01:11:34,056 --> 01:11:34,545
हो।

796
01:11:35,124 --> 01:11:38,423
कुनै पनि आपत्तिको बावजुद,
के तिमिसँग बिहे गर्ने हिम्मत छ ?

797
01:11:40,162 --> 01:11:41,356
हो, म गर्छु।

798
01:11:42,264 --> 01:11:45,131
के तिमिले उसलाई दिन सक्छौ
विवाह पछि राम्रो जीवन?

799
01:11:45,668 --> 01:11:46,327
हो, म सक्छु।

800
01:11:46,535 --> 01:11:47,797
यति भए पुग्छ।

801
01:11:48,237 --> 01:11:50,933
जात र धर्म
विभाजन गर्नको लागि होइन।

802
01:11:51,106 --> 01:11:52,130
तर जनतालाई एकताबद्ध गर्न ।

803
01:11:52,441 --> 01:11:54,375
केहि ब्लकहेडहरू जो अज्ञानी छन् ...

804
01:11:54,510 --> 01:11:56,501
... प्रेम विरुद्ध अवरोधहरू
अनादिकाल देखि।

805
01:11:56,779 --> 01:11:58,303
हामी यसलाई अनुमति दिदैनौं
2012 मा हुन।

806
01:11:58,480 --> 01:11:59,242
अवश्य पनि हामी गर्दैनौं।

807
01:12:02,985 --> 01:12:05,852
तिमी उसैसँग बिहे गर्छौ।
- उसले तिमीसँग बिहे गर्छे।

808
01:12:06,021 --> 01:12:07,079
हामी सबै तपाईको साथमा हुनेछौं।

809
01:12:09,258 --> 01:12:12,716
यसको खजानामा सुनको साथ
र मायाले भरिएको मुटु,

810
01:12:12,895 --> 01:12:15,090
म को भूमि को हो
भगवान पद्मनाभस्वामी।

811
01:12:15,331 --> 01:12:16,696
मेरो शब्द राख्न को लागी हो।

812
01:12:17,066 --> 01:12:20,058
हामी आयशा रहमानलाई परिवर्तन गर्नेछौं
आयशा विनोद मा।

813
01:12:20,302 --> 01:12:24,398
यो भविष्यको मिशन हुनेछ
थालासेरीको प्रहरी चौकीमा।

814
01:12:28,610 --> 01:12:31,579
बोल्न छोडेर खाऊ ।

815
01:12:31,714 --> 01:12:34,012
अचार...सलाद।

816
01:12:34,350 --> 01:12:37,717
हाई टाइम बिरयानी थियो
हाम्रो राष्ट्रिय खाना घोषणा गरियो।

817
01:12:37,853 --> 01:12:39,081
हामीले आदेश दिनुपर्थ्यो
मटन बिरयानी, हैन?

818
01:12:39,221 --> 01:12:41,382
के थियो त्यो कारबाही
तपाईंले आफ्नो औंलाले गर्नुभयो?

819
01:12:41,590 --> 01:12:43,956
त्यो एउटा कार्य हो
अमेरिकी पुलिसहरूले अक्सर गर्छन्।

820
01:12:44,126 --> 01:12:45,093
यसको मतलब के हो?

821
01:12:45,260 --> 01:12:47,524
खासमा केही छैन।
तिमीले मात्रै यी सबै गफ गर।

822
01:12:49,498 --> 01:12:51,898
मलाई लाग्छ यो बिरयानी बासी हो।

823
01:12:53,535 --> 01:12:56,402
गएर थप किन्न सकिँदैन।
जति सकिन्छ खानुहोस्।

824
01:12:56,538 --> 01:12:59,336
सबैले भने र गरे बिरयानी हो ।
बस यसलाई समाप्त गरौं।

825
01:12:59,475 --> 01:13:01,067
जानुहोस् र खानुहोस्
तपाईंको पेटको सामग्रीमा।

826
01:13:12,354 --> 01:13:13,685
अशिम काका किन यति ढिलो ?

827
01:13:15,157 --> 01:13:17,387
कोझिकोडबाट ड्राइभ गर्दै।
यस्ता खराब सडक...

828
01:13:17,526 --> 01:13:19,790
यो कहिले सुधार हुन्छ?
- अर्को 10 वर्ष हुन सक्छ।

829
01:13:19,895 --> 01:13:20,657
भित्र आउनुहोस्।

830
01:13:20,829 --> 01:13:21,761
हजुरआमा तिम्रो पर्खाइमा हुनुहुन्छ।

831
01:13:21,930 --> 01:13:22,555
आउनुहोस्।

832
01:13:25,901 --> 01:13:28,870
मैले तिमीलाई 'Friend Request' पठाएको थिएँ
Facebook मा। तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?

833
01:13:29,071 --> 01:13:31,266
मैले गरे।
- किन स्वीकार नगरेको ?

834
01:13:31,373 --> 01:13:32,203
मैले चाहिनँ ​​।

835
01:13:33,976 --> 01:13:35,443
उनी लुगा लगाएको गधा जस्तै देखिन्छिन्।

836
01:13:35,577 --> 01:13:37,238
आफू सेलिब्रेटी हो भन्ने लाग्छ ।

837
01:13:41,250 --> 01:13:42,046
विनोद ?

838
01:13:42,785 --> 01:13:43,717
होइन, म घरमा छु।

839
01:13:44,153 --> 01:13:45,745
हामी हजुरआमाको जन्मदिन मनाउँदै छौं।

840
01:13:45,888 --> 01:13:48,721
ओ अब्दुल...

841
01:13:48,957 --> 01:13:49,685
के?

842
01:13:51,193 --> 01:13:52,160
म मेरो घरबाट निस्किएँ।

843
01:13:52,327 --> 01:13:54,022
किन, यार?

844
01:13:54,296 --> 01:13:55,957
बाबालाई थाहा भयो म जेलमा थुनिएको छु ।

845
01:13:56,231 --> 01:14:00,429
हामीले झगडा गर्यौं र लड्यौं ।
अन्ततः म बस बाहिर निस्किएँ।

846
01:14:00,702 --> 01:14:01,293
के!

847
01:14:02,304 --> 01:14:04,738
बस पर्खनुहोस्, यो ठाउँ हो
पाहुनाहरु संग अति प्रवाह।

848
01:14:04,840 --> 01:14:06,307
के गर्न सकिन्छ हेर्छु।

849
01:14:06,442 --> 01:14:07,602
यार?
- हो?

850
01:14:08,477 --> 01:14:11,878
म आक्रोशित भएर बाहिर निस्किएँ ।
मैले मेरो ब्रीफ पनि लिएको छैन।

851
01:14:12,047 --> 01:14:15,016
म तिम्रो लागि त्यो पाउन सक्छु।
अब मैले पनि लगाउन छोडेको छु।

852
01:14:15,150 --> 01:14:17,015
अब विच्छेद गर्नुहोस्।
- ठीक छ।

853
01:14:38,474 --> 01:14:39,771
जनमैत्री थाना थलासेरी।

854
01:14:50,452 --> 01:14:54,821
अब्दु, म प्रहरी चौकी आएको छु।
मलाई यहाँ भेट्नुहोस्।

855
01:14:57,192 --> 01:14:59,126
के तपाईं बस्नुभएको सेल
पछिल्लो पटक ठीक छ?

856
01:14:59,661 --> 01:15:00,127
ठीक छ, सर।

857
01:15:00,295 --> 01:15:02,525
लामखुट्टेको त्रास बढी हुनेछ ।
के त्यो समस्या हुनेछ?

858
01:15:02,731 --> 01:15:03,755
कुनै समस्या छैन, सर।

859
01:15:04,032 --> 01:15:05,624
सुवास।
शुभ रात्रि।

860
01:15:05,968 --> 01:15:06,764
ठीक छ सर, शुभ रात्रि।

861
01:15:06,902 --> 01:15:09,302
मेरो मतलब लामखुट्टे भगाउने।
ब्रान्ड...गुड नाइट!

862
01:15:09,938 --> 01:15:12,031
बिहे गरेर के फाइदा
यदि म घर जान सक्दिन?

863
01:15:16,478 --> 01:15:17,775
बाहिर धेरै पानी परिरहेको छ।

864
01:15:17,913 --> 01:15:20,381
मलाई यहाँ बस्न दिनुहोस्
मनसुन समाप्त नभएसम्म सर।

865
01:15:20,649 --> 01:15:22,378
तपाईलाई यो ठाउँ कस्तो लाग्छ?
एक यात्री सराय?

866
01:15:24,152 --> 01:15:24,948
जानुहोस्, भित्र पस्नुहोस्।

867
01:15:26,355 --> 01:15:29,984
शुभ रात्रि, सर।
- शुभ रात्रि, आइयो।

868
01:15:36,398 --> 01:15:38,332
बस्न समस्या छैन।

869
01:15:38,700 --> 01:15:40,497
हामी शेरिफको कोठामा समायोजन गर्न सक्छौं।

870
01:15:40,869 --> 01:15:43,736
तर यदि तिमी उसलाई बिहे गर्ने सोचमा छौ भने,
आफ्नो खुट्टामा उभिनु पर्छ।

871
01:15:44,840 --> 01:15:47,934
किनकी तिम्रो कुनै चासो छैन
अध्ययनमा अहिले वा भविष्यमा,

872
01:15:48,076 --> 01:15:49,338
व्यापार मात्र विकल्प हो।

873
01:15:49,478 --> 01:15:51,878
तर कुनै पनि व्यवसायलाई पुँजी चाहिन्छ।

874
01:15:52,915 --> 01:15:54,212
म दयाहीन छु, सर।

875
01:15:54,850 --> 01:15:58,616
तपाईको वर्तमान अवस्थामा
बैंक ऋण प्रश्न बाहिर छन्।

876
01:15:59,121 --> 01:16:02,887
तर सानो रकम बिना
हात हामीले कुनै पनि व्यवसाय सुरु गर्न सक्दैनौं।

877
01:16:03,091 --> 01:16:05,116
व्यवस्थापन गर्नुपर्छ
कतैबाट केहि।

878
01:16:05,294 --> 01:16:06,192
सर, अन्डिज!

879
01:16:06,328 --> 01:16:07,386
के? एह?

880
01:16:09,731 --> 01:16:11,426
विनोदका लागि...

881
01:16:13,101 --> 01:16:14,932
तपाईं घुम्दै हुनुहुन्छ
यो साथीको अन्डी लगाएर?

882
01:16:15,470 --> 01:16:17,097
मध्यरातमा अंडरवियर?

883
01:16:17,539 --> 01:16:18,631
म भोलि आउँछु, सर।

884
01:16:20,542 --> 01:16:21,770
आउ... यता आऊ।

885
01:16:29,651 --> 01:16:30,913
अब नगदको लागि के गर्नुहुन्छ?

886
01:16:31,787 --> 01:16:33,584
हे! केही विचारहरू सुझाव दिनुहोस्, साथीहरू।

887
01:16:33,755 --> 01:16:34,312
हामी के गर्न सक्छौं ...

888
01:16:34,523 --> 01:16:36,718
सर, मसँग एउटा विचार छ।

889
01:16:37,292 --> 01:16:40,489
प्रहरीको सहयोगमा,
हामी छिटो पैसा कमाउन सक्छौं।

890
01:16:41,296 --> 01:16:42,593
हेल्मेट बेच्ने ।

891
01:16:45,167 --> 01:16:48,898
उत्तरी मालाबार, थालासेरीमा
दोस्रो धेरै जनसंख्या भएको स्थान हो।

892
01:16:49,204 --> 01:16:53,163
2 लाख (200,000) मान्छे।

893
01:16:53,508 --> 01:16:58,377
तीमध्ये ४७% पुरुष छन्,
जसमा ५० प्रतिशत युवा छन् ।

894
01:16:59,181 --> 01:17:02,241
हरेक दिन O.V. सडक
र A.V.K. नायर सडक हामीले देखेका...

895
01:17:02,417 --> 01:17:05,818
...हजार जवान टाउको
बिना हेलमेट तीव्र गतिमा

896
01:17:06,254 --> 01:17:08,722
यदि ती टाउकोहरू बाध्य भए
हेल्मेट लगाएर फाइदा हुन्छ कि हुँदैन ?

897
01:17:09,424 --> 01:17:13,622
पुग्यो! पर्याप्त भन्दा बढी!
मलाई कहिल्यै थाहा थिएन कि तपाईं यति स्मार्ट हुनुहुन्छ।

898
01:17:13,795 --> 01:17:14,557
न त l।

899
01:17:15,230 --> 01:17:17,721
सुवास! साजु!
भोलि निस्कौं ।

900
01:17:17,833 --> 01:17:21,735
मुजप्पिलङ्गड उत्सव, कार्निवल,
थिएटर, कलेज र नागरिक आपूर्ति।

901
01:17:21,870 --> 01:17:23,531
ठाउँहरू प्राय: युवाहरू द्वारा बारम्बार।

902
01:17:23,672 --> 01:17:25,936
हामीले उनीहरूलाई हेलमेट लगाउन आग्रह गर्नुपर्छ।

903
01:17:26,274 --> 01:17:27,241
तपाईं तयार हुनुहुन्छ?

904
01:17:27,943 --> 01:17:28,637
आउनुहोस्।

905
01:17:31,113 --> 01:17:32,478
यार, यसलाई ध्यानपूर्वक राख्नुहोस्।
अब चाँडो आउनुहोस्।

906
01:17:33,248 --> 01:17:34,010
यसलाई यहाँ राख्नुहोस्।

907
01:17:34,449 --> 01:17:35,108
सावधान।

908
01:17:36,051 --> 01:17:37,018
यसलाई छेउमा धकेल्नुहोस्। तिनीहरूलाई मलाई दिनुहोस्।

909
01:17:37,219 --> 01:17:38,277
म तिनीहरूलाई आफै राख्छु।

910
01:17:38,453 --> 01:17:40,182
अर्को हेलमेट अर्को छेउमा ल्याउनुहोस्।

911
01:17:49,097 --> 01:17:52,123
सर, हामी यहाँ छौं।
थालासरी बस स्ट्यान्ड पछाडि।

912
01:17:52,734 --> 01:17:53,462
ठीक छ, सर।

913
01:18:09,051 --> 01:18:10,313
अब जानुहोस्, उसलाई समात्नुहोस्। त्यहाँ जानुहोस्।

914
01:18:10,585 --> 01:18:14,681
'जीवन अनमोल छ।
हेल्मेट अनिवार्य छ।''

915
01:18:15,323 --> 01:18:16,551
''धेरै सत्य!''

916
01:18:17,526 --> 01:18:21,656
'जीवन अनमोल छ।
हेल्मेट अनिवार्य छ।''

917
01:18:22,130 --> 01:18:23,392
''धेरै सत्य!''

918
01:18:24,533 --> 01:18:27,798
''हेल्मेट छैन, मर्यादा छैन।''

919
01:18:27,936 --> 01:18:31,201
हेल्मेट बिना इज्जत हुदैन ।

920
01:18:31,339 --> 01:18:37,903
'हेल्मेट छैन, मर्यादा छैन।
हेल्मेट बिना इज्जत छैन।''

921
01:18:38,080 --> 01:18:42,380
'जीवन अनमोल छ।
हेल्मेट अनिवार्य छ।''

922
01:18:42,684 --> 01:18:43,981
''धेरै सत्य!''

923
01:18:44,853 --> 01:18:49,051
'जीवन अनमोल छ।
हेल्मेट अनिवार्य छ।''

924
01:18:49,624 --> 01:18:50,955
''धेरै सत्य!''

925
01:18:51,693 --> 01:19:05,539
जीवन हो...जीवन हो...जीवन हो...
हेलमेट... हेलमेट... हेलमेट...

926
01:19:18,053 --> 01:19:19,520
थालासेरी सिटी सेन्टरमा।

927
01:19:19,721 --> 01:19:22,349
मेरो साथी जमालको कमर्सियल स्पेस छ।

928
01:19:22,524 --> 01:19:24,992
वाणिज्य क्षेत्र द्वारा,
मेरो मतलब एउटा सानो कोठा हो।

929
01:19:25,427 --> 01:19:27,725
उनले छोरालाई दिए
इन्टरनेट क्याफे खोल्न।

930
01:19:27,929 --> 01:19:29,760
तर उहाँका ग्राहकहरू तपाईं जस्तै थिए।

931
01:19:30,031 --> 01:19:32,226
सबै स्मार्ट-Alecks जो
ए रेटेड चलचित्र हेर्न गएको...

932
01:19:32,367 --> 01:19:34,562
पंकज थिएटरमा
अहिले क्याफेमा क्याम्प बसेका छन् ।

933
01:19:35,070 --> 01:19:39,473
अन्ततः उसले बन्द गर्नुपर्‍यो।
तर त्यहाँ १ फाइदा थियो।

934
01:19:39,608 --> 01:19:42,099
केही वृद्धहरूले इन्टरनेट चलाउन थाले।

935
01:19:43,545 --> 01:19:45,570
यो कोठा तपाईको पसलको लागि उपयुक्त हुनेछ।

936
01:19:45,947 --> 01:19:48,211
बरु तिमीले कुरा गर्यौ
यसबारे आयशालाई ?

937
01:19:48,350 --> 01:19:51,148
होइन, उनको कलेज बन्द छ।
उनलाई घरमा बोलाउनु जोखिमपूर्ण छ।

938
01:19:51,653 --> 01:19:53,280
के उनीसँग मोबाइल छैन?
- छैन।

939
01:19:53,822 --> 01:19:54,720
राम्रो केटी!

940
01:19:55,490 --> 01:19:57,981
यो मोबाइल फोन यस्तो खतरनाक छ!

941
01:19:58,226 --> 01:20:01,787
ब्रेकअपको मुख्य कारण
केरलाका सबै युवा प्रेमीहरूको।

942
01:20:02,430 --> 01:20:05,365
लामो समयसम्म च्याट गर्न थाल्नुभयो भने,
परिवारले संकेत लिनेछ।

943
01:20:05,567 --> 01:20:08,968
बच्चाहरूले दावी गर्नेछन् कि तिनीहरू थिए
एक विषयमा शंका हटाउन।

944
01:20:09,070 --> 01:20:13,769
जुन मिनेटमा उनीहरूले त्यो सुने
आमाबाबुको शंका हट्यो!

945
01:20:14,309 --> 01:20:17,745
त्यसपछि त्यहाँ नि: शुल्क टेक्स्टिङ छ।
निरपेक्ष बकवास।

946
01:20:18,013 --> 01:20:20,811
चुम्बन दिए।
चुम्बनहरू फर्किए।

947
01:20:20,916 --> 01:20:22,645
के छ, यार? के!

948
01:20:23,018 --> 01:20:26,476
यो प्रविधिले केही गर्दैन
तर पैसा खर्च गर।

949
01:20:27,022 --> 01:20:31,584
केटीसँग दिनहुँ कुरा गर्छौ भने,
के तपाई उसलाई चिन्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

950
01:20:32,027 --> 01:20:32,755
हो!

951
01:20:33,428 --> 01:20:37,626
ऐश्वर्या राईलाई दिनहुँ देख्नुहुन्छ ।
तर के तपाईलाई उनको बारेमा केहि थाहा छ?

952
01:20:40,068 --> 01:20:41,558
के तपाईलाई थाहा छ आयशा वास्तवमा को हो?

953
01:20:41,870 --> 01:20:43,599
के तपाईलाई थाहा छ उसलाई कुन रंग मन पर्छ?

954
01:20:43,872 --> 01:20:46,170
कम्तिमा तपाईलाई उनको आमाको नाम थाहा छ?

955
01:20:47,809 --> 01:20:48,537
छैन।

956
01:20:48,910 --> 01:20:51,674
मैले भनेको ठ्याक्कै यही हो।
तपाईंले उहाँलाई चिन्नुपर्छ।

957
01:20:51,947 --> 01:20:55,576
उनको विचार के छ ...
तपाईंले उसलाई लेख्नु पर्छ।

958
01:20:56,218 --> 01:20:57,412
आफ्नो सपना को बारे मा।

959
01:20:57,552 --> 01:20:58,917
तिम्रो माया को बारेमा

960
01:20:59,521 --> 01:21:02,354
तिमीले लेखेका हरेक शब्द
आफ्नो हृदय प्रतिबिम्बित गर्नुपर्छ।

961
01:21:02,624 --> 01:21:07,391
त्यसपछि, उनको हरेक जवाफ
उनको हृदय प्रतिबिम्बित हुनेछ।

962
01:21:08,263 --> 01:21:11,426
उनीहरु गएको लामो समय भयो ।
- खेल्न आउ, यार।

963
01:21:12,434 --> 01:21:15,164
२ मन मिल्दा मात्र
यो प्रेम बन्छ।

964
01:21:15,303 --> 01:21:16,770
यदि होइन भने यो सांसारिक हुनेछ!

965
01:21:18,073 --> 01:21:19,335
मानौं तिनीहरूले अवरोध गर्छन्
उनको घरमा मेरो पत्र?

966
01:21:25,113 --> 01:21:26,171
त्यो बुझ्नुपर्छ ।

967
01:21:26,848 --> 01:21:29,681
तिमीलाई सबै थाहा छ जस्तो लाग्छ,
तर यो प्रश्नको जवाफ दिन सक्दैन।

968
01:21:29,851 --> 01:21:31,819
यदि मसँग सबै कुराको जवाफ थियो भने,
म किन प्रहरी बलमा हुनेछु?

969
01:21:31,987 --> 01:21:33,511
म केही सार्वजनिक सेवाहरूको लागि नामांकन गर्न सक्छु।

970
01:21:33,755 --> 01:21:35,950
महोदय, यो पनि जनसेवा होइन र ?

971
01:21:36,391 --> 01:21:37,790
भगवान जान्नुहुन्छ...!

972
01:21:42,464 --> 01:21:44,762
उसलाई पत्र पठाउने सुरक्षित तरिका छ।

973
01:21:46,735 --> 01:21:50,227
ट्युसन लिने आयशाको आफन्त
मेरो पुरानो साथी हो।

974
01:21:50,705 --> 01:21:51,899
तिमीले मलाई यो कुरा किन नभनेको ?

975
01:21:52,007 --> 01:21:53,907
त्यसो भए म समस्या किन्ने छैन?

976
01:21:54,409 --> 01:21:57,037
हे...हे...हे, कृपया उहाँलाई सहमत गराउनुहोस्।
- चिया!

977
01:21:58,780 --> 01:22:00,213
तर उनी लुकीछिपी हुन् ।

978
01:22:01,349 --> 01:22:02,373
उसको नाम के हो?

979
01:22:03,985 --> 01:22:04,883
हम्सा!

980
01:22:06,488 --> 01:22:07,318
हम्सा!

981
01:22:08,823 --> 01:22:09,619
हम्सा!

982
01:22:11,293 --> 01:22:12,089
हम्सा!

983
01:22:13,695 --> 01:22:14,559
हम्सा!

984
01:22:16,564 --> 01:22:19,032
नआउन चेतावनी दिएको छु
मलाई यस्तो मूर्ख विचारहरु संग।

985
01:22:19,100 --> 01:22:21,159
किन? के तपाई डराउनुहुन्छ?
अब्दुल खादेरले तिमीलाई कुटपिट गर्ने ?

986
01:22:21,269 --> 01:22:23,635
म डराएको छैन
अब्दुल खादर वा उसको प्रभाव।

987
01:22:23,972 --> 01:22:26,236
उनले ब्यापार सुरु गरे
मेरो बुबाको पैसा प्रयोग गर्दै।

988
01:22:26,875 --> 01:22:28,536
अब ऊ ठूलो मान्छे हुन सक्छ।

989
01:22:28,710 --> 01:22:30,405
तर मेरो लागि ऊ शून्य मात्र हो।

990
01:22:30,745 --> 01:22:33,305
यार, तपाईंले रेकर्ड गर्नुभयो
उनले अहिले नै भनेका सबै ?

991
01:22:33,448 --> 01:22:34,915
सबै कुरा यहाँ रेकर्ड गरिएको छ।
- तपाईं जाँच गर्न चाहनुहुन्छ?

992
01:22:35,050 --> 01:22:36,108
होइन ... आवश्यक छैन।

993
01:22:37,118 --> 01:22:37,709
यार?

994
01:22:38,753 --> 01:22:39,481
यार?

995
01:22:39,721 --> 01:22:41,052
यार, हामी सबै साथी होइनौं?

996
01:22:51,633 --> 01:22:52,964
तपाईंले मलाई धोका दिनुभयो, हैन?

997
01:22:53,268 --> 01:22:55,463
हम्सा, तिमी ग्यासको झोला मात्र हौ।

998
01:22:55,670 --> 01:22:58,662
पुग्यो! म यसको योग्य छु
आफ्नो उपचार स्वीकार गर्न को लागी।

999
01:22:59,074 --> 01:22:59,972
मलाई यो एकदम स्पष्ट गर्न दिनुहोस्।

1000
01:23:00,342 --> 01:23:02,902
म नैतिक जीवन बिताइरहेको छु।
खुसी र सन्तुष्ट।

1001
01:23:03,111 --> 01:23:05,011
हम्सा! तपाईंले भुक्तानी गर्नुभएको छैन
तपाईंको क्रेडिट बिलहरू अझै, ठीक छ?

1002
01:23:05,146 --> 01:23:06,909
म तिम्रो पैसा लिएर भाग्ने छैन।
म तिमीलाई तिर्नेछु यार!

1003
01:23:09,451 --> 01:23:14,889
हम्सा, स्कूलमा सम्झना,
शौचालयको लागि हाम्रो आन्दोलन...

1004
01:23:15,123 --> 01:23:17,921
हामी आज यहाँ आएका हौं
पुरानो समयको लागि।

1005
01:23:18,226 --> 01:23:21,525
तर यदि तपाईं सक्नुहुन्न जस्तो लाग्छ भने,
हामी अर्को तरिका फेला पार्नेछौं।

1006
01:23:21,696 --> 01:23:22,890
मेरो साथी, यो मुद्दा होइन।

1007
01:23:23,331 --> 01:23:26,823
यदि यो कहिले बाहिर आयो भने,
हामी साम्प्रदायिक मुद्दाहरूको सामना गर्नेछौं।

1008
01:23:27,135 --> 01:23:28,727
वंश थाहा छैन
अब्दुल खादेर को हो?

1009
01:23:28,870 --> 01:23:31,270
यार, हाम्रो विनोद भित्र छ
कम स्टकबाट कुनै उपाय छैन।

1010
01:23:31,406 --> 01:23:33,169
उहाँ हाम्रो पुन्नेपाडी गोपालन गुरुको छोरा हुनुहुन्छ।

1011
01:23:33,675 --> 01:23:36,371
खादरलाई आफ्नो चाल चलाउन दिनुहोस्।
S...Sp...स्पार्कहरू उड्नेछन्!

1012
01:23:36,478 --> 01:23:37,536
हाम्रा शब्दहरू चिन्ह लगाउनुहोस्!

1013
01:23:39,280 --> 01:23:41,748
तिनी को हुन्?
- हाम्रो गोपालन मास्टरकी छोरी।

1014
01:23:41,916 --> 01:23:44,407
के उनी हाम्रो ब्याचमा छिन्?
- होइन, मलयालममा स्नातकोत्तर।

1015
01:23:45,353 --> 01:23:47,480
उनी जेठी छिन्। मलाई मन पर्छ।

1016
01:23:48,723 --> 01:23:50,554
उनको नाम के हो?
- सन्ध्या।

1017
01:23:52,560 --> 01:23:54,027
आजदेखि उनी सन्ध्या होइनन् ।

1018
01:23:54,496 --> 01:23:56,930
तर मेरो जीवनको बिहानी।

1019
01:24:10,745 --> 01:24:14,181
के म तपाईंलाई मेरो मा आमन्त्रित गर्छु
प्रेमले सुगन्धित युवा जीवन?

1020
01:24:14,349 --> 01:24:15,611
के म मेरो चप्पल हटाऊँ?

1021
01:24:15,850 --> 01:24:17,613
यति कठोर नहुनुहोस्।

1022
01:24:18,019 --> 01:24:21,921
म तिमीलाई महिनौंदेखि पछ्याइरहेको छु।
४ किलो र २ जोडी चप्पल गुमाए ।

1023
01:24:22,190 --> 01:24:23,350
त्यो सबै मुद्दा होइन।

1024
01:24:23,558 --> 01:24:26,220
सबै बाधाहरू तोड्नुहोस्
जात र धर्मको।

1025
01:24:26,694 --> 01:24:28,025
मलाई तिम्रो माया दिनुहोस्।

1026
01:24:29,764 --> 01:24:31,231
तपाईंले सायद यो पाउनुहुनेछ।

1027
01:24:31,366 --> 01:24:33,061
वाचा?
- म कसम खान्छु!

1028
01:24:33,201 --> 01:24:36,534
मेरो भाइ, विनोद, तिमीलाई राम्रो दिनेछ!

1029
01:24:37,005 --> 01:24:37,835
म त्यो चाहन्न।

1030
01:24:38,940 --> 01:24:41,807
कृपया मलाई यसरी हैरानी नगर्नुहोस्।

1031
01:24:42,110 --> 01:24:44,169
यदि यो सहरका मानिसहरू
थाहा पाउनुहोस्, यो हो!

1032
01:24:44,345 --> 01:24:45,573
के तपाई मान्छेसँग डराउनुहुन्छ?

1033
01:24:46,147 --> 01:24:47,808
उनीहरूलाई के चाहियो भन्न दिनुहोस्, सन्ध्या।

1034
01:24:47,949 --> 01:24:50,509
यदि तिनीहरूले कहिल्यै गर्छन् भने,
तब त्यो तिम्रो अन्त्य हुनेछ।

1035
01:24:54,155 --> 01:24:56,715
किन उभिनुभएको ? बस्नुहोस्।

1036
01:25:01,463 --> 01:25:02,259
कृपया बस्नुहोस्।

1037
01:25:02,831 --> 01:25:03,661
बस्नुहोस्।

1038
01:25:04,566 --> 01:25:07,000
के खाने ?
कुखुरा कि मटन?

1039
01:25:10,038 --> 01:25:10,868
कुखुरा।

1040
01:25:12,107 --> 01:25:12,903
कुखुरा।

1041
01:25:24,652 --> 01:25:25,414
साबुन।

1042
01:25:25,653 --> 01:25:26,176
एह?

1043
01:25:27,522 --> 01:25:28,489
तपाईंको हात चिल्लो हुनेछ।

1044
01:25:30,892 --> 01:25:32,587
म तिमीलाई टिस्यु ल्याऊँ?
- छैन।

1045
01:25:34,062 --> 01:25:35,893
तपाईं मलाई केहि सोध्न सक्नुहुन्छ।

1046
01:25:36,965 --> 01:25:38,489
म सधै तिम्रो साथमा हुनेछु।

1047
01:25:41,035 --> 01:25:41,436
यहाँ सबै ठिक छ, सर।

1048
01:25:41,436 --> 01:25:42,403
यहाँ सबै ठिक छ, सर।

1049
01:25:42,537 --> 01:25:44,869
विनोद मा सरेको छ
मेरो कान्छो छोराको कोठा।

1050
01:25:45,006 --> 01:25:46,803
तपाईं विच्छेदन गर्न सक्नुहुन्छ, हो।

1051
01:25:49,377 --> 01:25:52,972
म के लेखूँ?
म शब्दहरूको लागि अड्किएको छु।

1052
01:25:53,848 --> 01:25:56,783
'तिमीले लेखेका हरेक शब्द
आफ्नो हृदय प्रतिबिम्बित गर्नुपर्छ।''

1053
01:25:57,018 --> 01:26:01,717
' त्यसपछि, उनको हरेक जवाफ
उनको हृदय प्रतिबिम्बित हुनेछ।''

1054
01:26:13,735 --> 01:26:16,568
तपाईंले यो उसलाई दिनु पर्छ
र स्टिन्सिल भन्नुहोस्।

1055
01:26:16,704 --> 01:26:17,363
Strepsils।

1056
01:26:17,505 --> 01:26:18,938
छैन...स्टेन्सिल।

1057
01:26:19,073 --> 01:26:22,474
ठीक छ, म यो उसलाई दिन्छु
र स्टिन्सिल भन्नुहोस्।

1058
01:26:22,944 --> 01:26:25,572
उसले बदलामा केहि भन्न सक्छ
यो मबाट लिए पछि?

1059
01:26:25,713 --> 01:26:29,012
उसले के भन्न सक्छ?
उसलाई मात्र दिनुहोस्, ठीक छ?

1060
01:26:42,230 --> 01:26:44,198
मैले के भन्न खोजेको थिएँ
यो दिए पछि?

1061
01:26:45,233 --> 01:26:46,131
मन्जिल?

1062
01:26:49,504 --> 01:26:50,528
पेन्सिल?

1063
01:26:51,806 --> 01:26:52,738
भिन्सेन्ट!

1064
01:26:54,008 --> 01:26:55,236
मेहरु, चिया।

1065
01:27:11,526 --> 01:27:12,959
''मेरो प्यारो आयशा।''

1066
01:27:14,062 --> 01:27:17,793
'मेरा शिक्षकहरूले मलाई सिकाउने प्रयास गरे
आधारभूत पढ्ने र लेख्ने सीपहरू।''

1067
01:27:17,966 --> 01:27:19,763
"आज म तिनीहरूलाई बेवास्ता गरेकोमा पछुताउँछु।"

1068
01:27:20,635 --> 01:27:23,695
'जब मायाले मन भर्छ
1000 विचार संग।''

1069
01:27:24,706 --> 01:27:27,834
'के थाहा छैन
के भन्नु वा के लेख्नु।''

1070
01:27:28,276 --> 01:27:29,470
''मलाई यो मात्र थाहा छ।''

1071
01:27:30,545 --> 01:27:35,107
' त्यो पर्दा पछाडिको अनुहार छ
उज्यालोले मलाई जीवनमा अगाडि बढाउँछ।''

1072
01:27:35,817 --> 01:27:39,275
'ए खोल्ने सोचमा छु
थालासेरी शहरमा पर्दा पसल।''

1073
01:27:40,121 --> 01:27:46,424
'सम्भवतः यो पहिलो पटक हो
विश्व इतिहास एक हिन्दूको यस्तो पसल छ।

1074
01:27:47,629 --> 01:27:51,292
'म तपाईंको कुरा सुन्न उत्सुकतासाथ पर्खिरहेको छु
यस ऐतिहासिक निर्णयमा राय।

1075
01:27:51,566 --> 01:27:52,555
''तिम्रो विनोद।''

1076
01:28:13,054 --> 01:28:16,217
जब स-साना टोटाहरू पनि पठाउँछन्
आजकल पाठ सन्देश र इ-मेल,

1077
01:28:16,691 --> 01:28:18,784
यहाँ एक साथी एक पत्र पर्खिरहेको छ।

1078
01:28:19,160 --> 01:28:20,787
यस्तो देख्दा खुशी लाग्यो ।

1079
01:28:20,895 --> 01:28:22,226
कस्तो गुहाथुरिथम !

1080
01:28:22,530 --> 01:28:23,963
यो 'गृह' 'थुरुथवम्' (नोस्टाल्जिया) हो।

1081
01:28:24,132 --> 01:28:25,963
हुन सक्छ।
- यसरी भन्नुहुन्छ!

1082
01:28:26,367 --> 01:28:27,231
यहाँ दिनुहोस्।

1083
01:28:30,004 --> 01:28:31,631
कस्तो उत्साह !

1084
01:28:31,939 --> 01:28:35,102
यस्तो उत्सुकता कहिल्यै देखेको छैन
विद्यालयको फाइनल नतिजाको समयमा पनि।

1085
01:28:36,778 --> 01:28:37,767
हे, हम्सा आउँदैछ!

1086
01:28:38,713 --> 01:28:40,738
यार, यो लगभग जस्तै छ
हामी अर्को युगमा छौं।

1087
01:28:41,849 --> 01:28:44,818
उनको हिरो साइकलमा साथी
हाम्रो नायकको लागि प्रेम पत्र ल्याउँदै।

1088
01:28:44,986 --> 01:28:48,080
पुरानो समय को ट्रयाक्टर।
खिया लागेको पुरानो पोष्ट बक्स।

1089
01:28:49,924 --> 01:28:51,152
पर्याप्त। रोक्नुहोस्, हे!

1090
01:28:57,365 --> 01:28:58,593
तपाईंले यो पाउनुभयो?

1091
01:28:58,900 --> 01:28:59,798
यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

1092
01:29:01,969 --> 01:29:02,833
यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

1093
01:29:05,606 --> 01:29:06,334
सार्नुहोस्!

1094
01:29:07,108 --> 01:29:09,099
आइयो! च्यात्यो! माफ गर्नुहोस्।

1095
01:29:09,410 --> 01:29:13,210
के! किन माफी
हाम्रो बीचमा, दाजु?

1096
01:29:13,348 --> 01:29:14,178
भाउजु ?

1097
01:29:15,149 --> 01:29:16,116
यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

1098
01:29:16,751 --> 01:29:17,809
त्यो हो?

1099
01:29:28,429 --> 01:29:36,336
''मेरी मायालु।
जीवनको सास मेरो जीवन आयशा।''

1100
01:29:36,838 --> 01:29:44,677
''मेरी मायालु।
जीवनको सास मेरो जीवन आयशा।''

1101
01:29:53,187 --> 01:29:56,156
"सीप भित्रको बहुमूल्य मोती जस्तै।"

1102
01:29:56,257 --> 01:29:59,818
''कागजमा कोक्वेट्रीका बहुमूल्य शब्दहरू।''

1103
01:30:01,696 --> 01:30:05,632
'यी बहुमूल्य शब्दहरू गाउन
भित्र भित्र गहिरो उठ्यो।''

1104
01:30:05,733 --> 01:30:08,133
''साङ्गीतिक नोटहरूको खजाना।''

1105
01:30:10,071 --> 01:30:12,733
"सीप भित्रको बहुमूल्य मोती जस्तै।"

1106
01:30:12,840 --> 01:30:16,674
''पत्रमा मनमोहक शब्दहरू।''

1107
01:30:18,379 --> 01:30:22,406
'यी मिठा शब्दहरू गाउन
भित्र भित्र गहिरो उठ्यो।''

1108
01:30:22,517 --> 01:30:24,712
''दिव्य संगीत नोटहरू।''

1109
01:30:26,687 --> 01:30:30,350
'यो रोमाञ्चक बिहानमा
चिसो कुहिरोले ढाकिएको।''

1110
01:30:30,925 --> 01:30:34,486
"हरेक दिन मेरो सपनाहरूमा उड्छ।"

1111
01:30:34,695 --> 01:30:40,031
''तिमी देखा पर्‍यो...आयशा।''

1112
01:30:42,870 --> 01:30:48,536
''तिमी देखा पर्‍यो...आयशा।''

1113
01:30:51,646 --> 01:30:54,911
"सीप भित्रको बहुमूल्य मोती जस्तै।"

1114
01:30:55,016 --> 01:30:58,383
''कागजमा कोक्वेट्रीका बहुमूल्य शब्दहरू।''

1115
01:31:00,154 --> 01:31:04,352
'यी बहुमूल्य शब्दहरू गाउन
भित्र भित्र गहिरो उठ्यो।''

1116
01:31:04,759 --> 01:31:07,284
''भावपूर्ण धुनहरूको कास्केट।''

1117
01:31:34,288 --> 01:31:37,883
''हावाको सुन्दर गालाहरूलाई स्याहार गर्दै।''

1118
01:31:38,559 --> 01:31:41,892
''जसरी मायालु सन्देश पुग्छ।''

1119
01:31:42,630 --> 01:31:48,091
''तिम्रो विचारले भरिएको ओइस्टर,
चाहनाले फुल्छ।''

1120
01:31:48,202 --> 01:31:50,966
''म हेर्न चाहन्छु।''

1121
01:31:51,072 --> 01:31:54,439
''हावाको सुन्दर गालाहरूलाई स्याहार गर्दै।''

1122
01:31:55,209 --> 01:31:58,736
''जसरी मायालु सन्देश पुग्छ।''

1123
01:31:59,380 --> 01:32:04,716
''तिम्रो विचारले भरिएको ओइस्टर,
चाहनाले फुल्छ।''

1124
01:32:04,819 --> 01:32:07,549
''हेर्दा दुख्यो।''

1125
01:32:07,755 --> 01:32:12,522
'मह भरिए जस्तै
फूलहरूको हृदय भित्र।''

1126
01:32:12,660 --> 01:32:16,027
''शुद्ध अमृतका ती थोपाहरू जस्तै।''

1127
01:32:16,163 --> 01:32:24,434
''मेरो हृदय कोमलताले भरियो।
त्यो अनुहार मलाई सधैंको लागि प्रिय छ।''

1128
01:32:24,572 --> 01:32:27,097
''आयशा।''

1129
01:32:29,710 --> 01:32:32,270
"सीप भित्रको बहुमूल्य मोती जस्तै।"

1130
01:32:32,413 --> 01:32:36,281
''कागजमा कोक्वेट्रीका बहुमूल्य शब्दहरू।''

1131
01:32:38,252 --> 01:32:42,416
''यी बहुमूल्य शब्दहरू गाउन
भित्र भित्र गहिरो उठ्यो।''

1132
01:32:42,924 --> 01:32:45,256
''साङ्गीतिक नोटहरूको खजाना।''

1133
01:32:46,460 --> 01:32:50,226
'यो रोमाञ्चक बिहानमा
चिसो कुहिरोले ढाकिएको।''

1134
01:32:50,765 --> 01:32:54,326
"हरेक दिन मेरो सपनाहरूमा उड्छ।"

1135
01:32:54,502 --> 01:32:59,838
''तिमी देखा पर्‍यो...आयशा।''

1136
01:33:02,643 --> 01:33:08,206
''तिमी देखा पर्‍यो...आयशा।''

1137
01:33:11,452 --> 01:33:14,319
"सीप भित्रको बहुमूल्य मोती जस्तै।"

1138
01:33:14,455 --> 01:33:18,357
''कागजमा कोक्वेट्रीका बहुमूल्य शब्दहरू।''

1139
01:33:24,465 --> 01:33:27,093
''साङ्गीतिक नोटहरूको खजाना।''

1140
01:33:28,703 --> 01:33:31,331
नाम बोर्ड सुम्पन सकिन्छ
प्रेमनलाई मात्र, ठीक छ?

1141
01:33:31,472 --> 01:33:32,530
बाँकी स्टक
भोलि पठाइनेछ।

1142
01:33:32,673 --> 01:33:34,573
मुस्तफालाई सम्झाएँ ।
नबिर्सनुहोस्, ठीक छ?

1143
01:33:35,042 --> 01:33:36,339
मैले तिम्रो आमालाई अहिले देखेको छु।

1144
01:33:36,477 --> 01:33:37,034
कहाँ?

1145
01:33:37,378 --> 01:33:39,175
उनी हाम्रो अन्डालुर मन्दिरमा प्रवेश गरिरहेकी थिइन्।

1146
01:33:39,347 --> 01:33:40,041
एक्लै?

1147
01:33:40,181 --> 01:33:42,775
होइन, उनी सनोजको अटोमा आइन् ।
उनी उनको साथमा छन्।

1148
01:33:44,619 --> 01:33:47,918
तिमी घर फर्केका छैनौ
जब देखि तिमी बाहिर निस्कियौ?

1149
01:34:12,847 --> 01:34:15,111
तिमीलाई यो मन्दिर थाहा छ
दिनको समयमा पनि खुला छ।

1150
01:34:21,822 --> 01:34:24,256
जब बच्चाहरूले मानसिक पीडा दिन्छन्
आफ्ना आमाहरूलाई,

1151
01:34:24,392 --> 01:34:26,622
उनीहरूका लागि दिन र रात उस्तै देखिन्छन्।

1152
01:34:33,934 --> 01:34:35,834
खानुभएको छ ?
- छैन।

1153
01:34:37,138 --> 01:34:40,574
मेरो जन्म एक खराब लगानी थियो, हैन?

1154
01:34:44,111 --> 01:34:46,102
तिमी बाबा जस्तै हाँस्छौ।

1155
01:34:46,547 --> 01:34:50,415
मैले देख्दै आएको छु
उसले मलाई एसएन कलेजमा र्‍याग गर्यो।

1156
01:34:51,686 --> 01:34:54,814
त्यो दिनसम्म त्यहाँ थियो
तिमी घरबाट निस्कियौ।

1157
01:34:57,091 --> 01:35:02,222
हरेक बिहान ऊ बाहिर हेर्छ कि भनेर
तिमी उसको चिया र अखबार लिएर आउछौ।

1158
01:35:03,030 --> 01:35:07,160
सोच्नुहोस् तपाइका भक्तहरु कति छन्
उसले विगतमा माफ गरेको हुनुपर्छ?

1159
01:35:07,601 --> 01:35:10,001
उसले त्यो दिन एक पटक मात्र तिमीलाई चिच्यायो।

1160
01:35:10,204 --> 01:35:11,831
सजाय दिनु पर्छ
यस्तो गरिब मान्छे ?

1161
01:35:15,109 --> 01:35:21,173
अधिकांश आमाहरूले छोराछोरीलाई समर्थन गर्छन्
जब बाबु छोरा भिड्छन् ।

1162
01:35:22,049 --> 01:35:25,576
तर मेरो लागि, उहाँले प्राथमिकता लिनुहुन्छ
विगतमा र सधैं।

1163
01:35:35,062 --> 01:35:38,964
तपाईंलाई अनुमति चाहिँदैन
आफ्नो घर फर्कन।

1164
01:36:10,664 --> 01:36:13,258
होइन, यो ठीक छ। हामी कुरा गर्न सक्छौं।

1165
01:36:14,168 --> 01:36:16,227
होइन, तिनीहरू सबै बाहिर गएका छन्।

1166
01:36:17,238 --> 01:36:20,469
पर्दा पसल खोल्न मिल्छ
शुक्रबार दिउँसो सर्ने हो?

1167
01:36:21,809 --> 01:36:24,710
जब बाबा र काका जानुहुन्छ
मस्जिदमा, म आउन सक्छु।

1168
01:36:25,246 --> 01:36:27,612
म १ घण्टामा फर्किनु पर्छ।

1169
01:36:28,549 --> 01:36:30,210
के तपाई हम्सा मार्फत सन्देश पठाउनुहुन्छ?
यो सम्भव छ कि भनेर जाँच पछि?

1170
01:36:31,385 --> 01:36:32,044
ठीक छ।

1171
01:36:40,728 --> 01:36:43,526
हामी एउटा वर्गमा पर्छौं
जीवनमा कुनै पनि अधिकारको हकदार छैन।

1172
01:36:44,765 --> 01:36:49,725
मलाई आफ्नै विवाहको बारेमा थाहा भयो
साथीहरू र अपरिचितहरू मार्फत मात्र।

1173
01:36:51,005 --> 01:36:55,874
मैले आफैलाई एक व्यक्तिको रूपमा त्यागें
आफ्नो कुनै राय बिना।

1174
01:36:56,877 --> 01:36:58,003
सबै कुराको लागि।

1175
01:36:59,180 --> 01:37:02,081
जे देख्छौ त्यो होइन
जीवनको वास्तविकता, आयशा।

1176
01:37:02,449 --> 01:37:08,718
जात, धर्म र मान्छे पनि
जसले हामी कसरी बाँच्ने भन्ने निर्णय गर्छ।

1177
01:37:09,223 --> 01:37:12,420
मैले पनि दिनुपर्छ
ती प्रोटोकलहरूमा, बहिनी?

1178
01:37:13,194 --> 01:37:16,095
अरू के गर्न सक्नुहुन्छ?
- मलाई थाहा छैन।

1179
01:37:17,364 --> 01:37:20,458
मेरो सर्वशक्तिमानले मेरो लागि जे राम्रो छ त्यही गर्नेछ।

1180
01:37:21,335 --> 01:37:25,669
यो सर्वशक्तिमान अन्धो रह्यो
जब आमाको मृत्यु भयो र मेरो सम्बन्धविच्छेद भयो।

1181
01:37:26,407 --> 01:37:27,806
उहाँलाई विश्वास गर्न सकिँदैन।

1182
01:37:29,476 --> 01:37:32,172
तपाईले कहिल्यै बोल्नु हुँदैन
भगवान को बारेमा यो जस्तै।

1183
01:37:33,447 --> 01:37:36,678
म उहाँमा विश्वास गर्छु, मसँग आशा छ।

1184
01:37:38,752 --> 01:37:41,414
अब मलाई कुनै आशा छैन,
आशा मा पनि।

1185
01:37:46,961 --> 01:37:50,624
के हामीले प्रहरीलाई बोलाउनुपर्छ
पर्दा पसल उद्घाटन गर्ने ?

1186
01:37:52,766 --> 01:37:55,758
देख्नुभएन ?
‘पर्दा पसल’ लेखिएको छ ।

1187
01:38:17,825 --> 01:38:19,019
आयशा, छिटो आउ। भित्र पस्नुहोस्।

1188
01:38:26,834 --> 01:38:28,631
अब नङ काट्नुभयो भने,
तिमी रगत बग्नेछौ।

1189
01:38:28,802 --> 01:38:30,292
उद्घाटनको समय हो
र उसलाई देख्नु हुँदैन।

1190
01:38:30,471 --> 01:38:32,769
अब्दुलाई फोन गर्ने प्रयास गर्नुभयो ?
- उसको मोबाइल मेरो खल्तीमा छ।

1191
01:38:32,907 --> 01:38:34,067
ओह चिन्ता नगर्नुहोस्!

1192
01:38:34,241 --> 01:38:35,265
हाम्रो अब्दु उसलाई ल्याउन गएको छैन ?

1193
01:38:35,509 --> 01:38:36,840
ड्राइभिङ गर्दा उनको गति थाहा छैन?

1194
01:38:37,011 --> 01:38:38,535
उनी यहाँ उडेर आउनेछन्, यार!

1195
01:38:45,252 --> 01:38:47,618
अब्दु, तिमि छिटो चलाउन सक्दैनौ?

1196
01:38:47,788 --> 01:38:49,221
मलाई मन पर्छ, बहिनी।

1197
01:38:49,323 --> 01:38:50,255
तर यो चलिरहेको देखिँदैन।

1198
01:38:50,391 --> 01:38:52,518
राहुल द्रविड टेस्ट क्रिकेट खेले जस्तै!

1199
01:38:57,164 --> 01:38:58,062
अब्दु।

1200
01:39:00,701 --> 01:39:01,861
हे भगवान!

1201
01:39:02,736 --> 01:39:04,601
यस्तो समयमा मलाई परीक्षण गर्दै!

1202
01:39:04,805 --> 01:39:05,794
पर्खनुहोस्, आयशा।

1203
01:39:09,276 --> 01:39:10,766
सैदर पल्लीबाट ?
- हो।

1204
01:39:10,945 --> 01:39:11,969
सन्ध्या त्यहीँ पढिन् ।

1205
01:39:15,449 --> 01:39:17,713
किन यति ढिलो ?
- रेलवे गेटमा समातियो।

1206
01:39:23,590 --> 01:39:24,750
हेर! आयशा यहाँ छ।

1207
01:39:25,993 --> 01:39:39,361
' ताजा वर्षाको थोपा जस्तै,
यहाँ आउनुहुन्छ ... यो सुन्दर केटी।

1208
01:39:39,807 --> 01:39:52,948
'चुराले सन्देश झल्काउँदा,
उहाँ सधैंभरि मेरो प्रिय हुनुहुन्छ।''

1209
01:40:07,201 --> 01:40:20,478
' ताजा वर्षाको थोपा जस्तै,
यहाँ आउनुहुन्छ ... यो सुन्दर केटी।

1210
01:40:20,914 --> 01:40:34,226
'चुराले सन्देश झल्काउँदा,
उहाँ सधैंभरि मेरो प्रिय हुनुहुन्छ।''

1211
01:40:44,371 --> 01:40:46,100
म...म चाहिरहेको छु
धेरै दिन यो गर्न।

1212
01:40:47,808 --> 01:40:48,638
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1213
01:40:52,246 --> 01:40:54,180
यो सबै एकैछिनमा हुने होइन ।

1214
01:40:54,648 --> 01:40:56,513
हामीले प्रयास जारी राख्नुपर्छ।

1215
01:40:56,717 --> 01:40:57,411
नमस्ते...नमस्ते।

1216
01:40:57,618 --> 01:40:59,916
तिमी चोर !
उसलाई चुम्बन गर्नुभयो, हैन?

1217
01:41:01,488 --> 01:41:02,284
कसरी थाहा भयो ?

1218
01:41:02,456 --> 01:41:04,651
तपाईंको रातो अनुहारले तपाईंलाई टाढा दिन्छ।

1219
01:41:05,125 --> 01:41:06,490
कहाँ? उसको ओठमा ?

1220
01:41:06,827 --> 01:41:07,521
उनको निधारमा।

1221
01:41:07,661 --> 01:41:08,320
निधार?

1222
01:41:08,729 --> 01:41:10,458
यी ३-४ महिना पछि,
तपाईं यस चरणमा मात्र हुनुहुन्छ?

1223
01:41:10,731 --> 01:41:11,891
वास्तवमा निधार खराब छैन।

1224
01:41:12,032 --> 01:41:13,727
निस्सन्देह, पर्खाल राम्रो हुन्थ्यो।

1225
01:41:14,001 --> 01:41:16,265
अब्दु, आयशा ढिलो हुनेछ।

1226
01:41:19,973 --> 01:41:20,905
मलाई बिदा लिन दिनुहोस्।

1227
01:41:22,643 --> 01:41:24,270
यार म पनि आउदै छु । पर्खनुहोस्।

1228
01:41:25,846 --> 01:41:28,110
तिमी जस्तो थियौ जस्तो
जब तिमी जवान थियौ।

1229
01:41:28,749 --> 01:41:29,807
बिस्तारै भन, हे?

1230
01:41:30,017 --> 01:41:30,384
विनोद अगाडि बस ।

1231
01:41:30,384 --> 01:41:31,316
विनोद अगाडि बस ।

1232
01:41:43,931 --> 01:41:47,731
हे, ऐना घुमाउनुहोस्।
मैले पछाडिका गाडीहरू पनि हेर्नुपर्छ।

1233
01:41:48,502 --> 01:41:50,732
किन हेर्न मन लाग्यो
पछाडिका गाडीहरू?

1234
01:41:50,971 --> 01:41:54,407
तपाईं अगाडि बढ्दै हुनुहुन्छ, हैन?
बस अगाडि हेर्नुहोस् र ड्राइभ गर्नुहोस्।

1235
01:41:57,978 --> 01:42:01,209
हे, ओभर स्पीड नगर्नुहोस्।

1236
01:42:02,850 --> 01:42:03,646
अब्दु?

1237
01:42:03,984 --> 01:42:05,576
म ढिलो छु, के हामी छिटो जान सक्छौं?

1238
01:42:05,786 --> 01:42:06,718
पक्का, तुरुन्तै।

1239
01:42:19,500 --> 01:42:20,694
सबै ठिक छ।

1240
01:42:21,401 --> 01:42:22,925
भोलि आन्दोलन भयो भने
सबै ठीक हुनेछ।

1241
01:42:23,103 --> 01:42:25,367
साँचो, यो हप्ता त्यहाँ
एकल हड्ताल (विरोध) थिएन।

1242
01:42:28,308 --> 01:42:30,367
त्यो कारमा एउटी केटी छिन्
ती केटाहरु संग।

1243
01:42:31,612 --> 01:42:32,510
यहाँ आउनुहोस्।

1244
01:42:35,449 --> 01:42:38,316
उनी अब्दुल खादरको घरकी हुन् ।
उनीसँगै २ जना केटा छन् ।

1245
01:42:50,697 --> 01:42:51,356
के?

1246
01:42:51,498 --> 01:42:54,126
तिम्रो नाम के हो?
- विनोद।

1247
01:42:54,334 --> 01:42:55,699
एक मिनेट!
हामी तपाईसँग कुरा गर्न चाहन्छौं।

1248
01:42:55,869 --> 01:42:56,597
मसँग आउनुहोस्।

1249
01:43:21,228 --> 01:43:22,320
के समस्या छ विनोद ?

1250
01:43:22,796 --> 01:43:23,387
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1251
01:43:23,564 --> 01:43:25,794
म करम्मल सुलेमानको छोरा हुँ।
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1252
01:43:27,901 --> 01:43:29,698
नैतिक प्रहरीको झुण्ड !

1253
01:43:29,803 --> 01:43:31,964
यो पाकिस्तान होइन।
यो भारत हो, हैन?

1254
01:43:32,139 --> 01:43:32,764
तिमी मसँग आउ यार।

1255
01:43:32,906 --> 01:43:34,339
उनीहरुले हाम्रै देशमा हामीलाई धम्की दिइरहेका छन् ।

1256
01:43:34,474 --> 01:43:35,441
राम्रो छैन साथीहरू!

1257
01:43:52,092 --> 01:43:54,822
किन बसेको हो यहाँ
आफुलाई जेठी बहिनी भनेर बोलाउने ?

1258
01:43:55,229 --> 01:43:55,991
मलाई जवाफ दिनुहोस्।

1259
01:44:27,261 --> 01:44:29,729
उसलाई दिनको उज्यालो हेर्न नदिनुहोस्।

1260
01:44:49,650 --> 01:44:52,949
महरुले असह्य भएको बताइन्
उनलाई कसरी पिटियो भनेर पनि हेर्न।

1261
01:44:53,787 --> 01:44:56,881
तिनीहरूले यो कसरी गर्न सक्छन्
ठूली केटीलाई?

1262
01:44:59,593 --> 01:45:01,493
उनले खाजा खान इन्कार गरिन् ।

1263
01:45:02,229 --> 01:45:03,696
त्यसैले ऊ आफ्नो कोठामा गयो
उसलाई कुटपिट गर्न।

1264
01:45:04,364 --> 01:45:05,661
त्यो पनि बेल्ट लगाएर ।

1265
01:45:06,433 --> 01:45:08,424
तिमीले जे निर्णय गर्छौ, म तिम्रो साथमा छु।

1266
01:45:08,602 --> 01:45:10,331
तर तत्कालका लागि, टाढा रहनुहोस्।

1267
01:45:10,771 --> 01:45:13,501
खदेरका मानिसहरू आउनेछन्
तपाईलाई कुनै पनि मिनेट खोज्दै।

1268
01:45:37,631 --> 01:45:39,622
आउनुहोस्। यता आऊ यार।

1269
01:45:40,967 --> 01:45:41,865
गाडीमा चढ्नुहोस्।

1270
01:45:42,002 --> 01:45:42,696
कुरा के हो?

1271
01:45:42,836 --> 01:45:44,599
नदी किनारका मानिसहरु
गम्भीर अवस्थामा छन् ।

1272
01:45:44,771 --> 01:45:45,237
के भयो?

1273
01:45:45,372 --> 01:45:47,169
त्यहाँ एउटा दुर्घटना भयो
फोहोर रिसाइक्लिंग प्लान्टमा।

1274
01:45:47,307 --> 01:45:48,774
अब्दुल खादरको कारखानामा।

1275
01:45:51,611 --> 01:45:52,270
सार्नुहोस्।

1276
01:45:55,248 --> 01:45:55,976
छेउमा सार्नुहोस्।

1277
01:45:56,717 --> 01:45:57,615
सार्नुहोस्।

1278
01:46:02,489 --> 01:46:03,353
छिटो।

1279
01:46:08,128 --> 01:46:11,222
महिला र बालबालिका सहित,
त्यहाँ लगभग 25 छन्।

1280
01:46:11,365 --> 01:46:13,560
बल छ भने कसैको डर किन ?

1281
01:46:13,700 --> 01:46:15,668
त्यसपछि मुद्दा र अदालत उनको पक्षमा जानेछ।

1282
01:46:15,836 --> 01:46:17,827
होइन! हामीले यसलाई अनुमति दिनु हुँदैन।

1283
01:46:17,971 --> 01:46:19,871
अब्दुल खादर गर्नु हुँदैन
यति सजिलै छोड्नुहोस्।

1284
01:46:20,173 --> 01:46:23,108
के तपाईं खर्चमा फस्टाउँदै हुनुहुन्छ
यी गरिब जनताको जीवन ?

1285
01:46:27,547 --> 01:46:28,411
बाहिर निस्कनुहोस्।

1286
01:46:31,518 --> 01:46:32,849
अब्दुल खादर कहाँ छन् ?

1287
01:46:39,359 --> 01:46:40,018
उसलाई मुक्का।

1288
01:46:44,965 --> 01:46:50,870
हे! टाढा जानुहोस्! टाढा रहनुहोस्।

1289
01:46:56,076 --> 01:46:56,906
गाडीमा चढ्नुहोस्।

1290
01:47:03,150 --> 01:47:04,014
छेउमा सार्नुहोस्।

1291
01:47:10,357 --> 01:47:12,552
सचिव, यदि निर्णय लिइन्छ
मनोजको भनाइको आधारमा

1292
01:47:12,726 --> 01:47:13,693
हामी चुप लाग्ने छैनौं।

1293
01:47:13,860 --> 01:47:15,987
विनोदलाई फ्याँक्नुपर्छ
आज पार्टी बाहिर ।

1294
01:47:16,229 --> 01:47:17,719
हामी हुनेछौं भन्ने नसोच्नुहोस्
अरु केहि संग सन्तुष्ट।

1295
01:47:17,831 --> 01:47:21,426
हामीले आजसम्म केही गरेका छैनौँ
जसले पार्टीको छविलाई ध्वस्त पारेको छ ।

1296
01:47:21,535 --> 01:47:23,628
के तपाई हामी भन्नुहुन्छ
आँखा चिम्लाउनु पर्छ...

1297
01:47:23,770 --> 01:47:25,169
...हाम्रा नारी जनताको पीडा
अस्पतालमा ?

1298
01:47:25,305 --> 01:47:27,034
विश्वा, अनावश्यक रूपमा चिच्याउ नगर।

1299
01:47:27,207 --> 01:47:29,402
सबैलाई सोध्ने अधिकार छ
प्रश्न र विरोध।

1300
01:47:29,576 --> 01:47:34,275
तर पार्टीले जिम्मा दिएको छैन
कानून र व्यवस्था कर्तव्य संग जो कोही।

1301
01:47:34,347 --> 01:47:37,805
यसो भन्दै हुनुहुन्छ
तपाई कमरेड नेकपाका छोराको पक्षमा हुनुहुन्छ ?

1302
01:47:38,852 --> 01:47:40,547
यी सबैमा मेरो बुवाको नाम नथर्नुहोस्।

1303
01:47:40,720 --> 01:47:42,051
विनोदले कुनै गल्ती गरेका छैनन् ।

1304
01:47:42,222 --> 01:47:44,622
केवल शत्रुता भएको कारणले
अब्दुल खादर तर्फ

1305
01:47:44,758 --> 01:47:46,919
तपाईलाई के अधिकार छ
आफ्नो परिवारका सदस्यहरूलाई दुव्र्यवहार गर्न?

1306
01:47:47,060 --> 01:47:49,824
खादर र रहमान एक हुन्
र एउटै रगत साझा गर्नुहोस्।

1307
01:47:50,063 --> 01:47:53,089
पार्टीलाई साथ दिनुको साटो
तिमी त्यो आवाराको रक्षा गर्दैछौ।

1308
01:47:53,233 --> 01:47:54,723
कम्युनिस्ट। मेरो खुट्टा!

1309
01:47:54,835 --> 01:47:55,529
रोक्नुहोस्!

1310
01:47:55,669 --> 01:47:57,034
अर्को शब्द बोल्ने हिम्मत नगर।

1311
01:47:57,270 --> 01:47:59,261
यहाँ साम्यवाद छ
तिमी जस्तो मान्छे देखेको छैन।

1312
01:47:59,639 --> 01:48:01,470
जसको आँखा साम्यवाद हो
आँसुले भरि...

1313
01:48:01,641 --> 01:48:03,199
...भोक देखेर
र मजदुरहरूको पीडा।

1314
01:48:03,343 --> 01:48:04,708
म यस्ता कुरा देखेर हुर्केको छु ।

1315
01:48:05,245 --> 01:48:06,303
मलाई सिकाउने प्रयास नगर्नुहोस्।

1316
01:48:07,147 --> 01:48:09,012
अब विनोदको कुरा गर्नु पर्दैन।

1317
01:48:09,549 --> 01:48:11,676
म उसलाई जे पनि भन्छु
त्यो भन्न आवश्यक छ।

1318
01:48:11,852 --> 01:48:14,286
मेरो हत्केला कामले भरिएको छ
खेतहरूमा र हँसिया प्रयोग गरेर।

1319
01:48:14,488 --> 01:48:17,548
यदि म तपाइँमा प्रयोग गर्छु
मेरो प्यारो भाइ विश्व,

1320
01:48:18,358 --> 01:48:19,416
तपाईंले कठिन पाठ सिक्नुहुनेछ!

1321
01:48:39,846 --> 01:48:42,178
मैले तिमीलाई सोधेको छैन
आफ्नो कोठाबाट बाहिर निस्कनु छैन?

1322
01:48:42,549 --> 01:48:44,779
काका, यहाँ छैन।

1323
01:48:55,262 --> 01:48:59,528
केही कमजोर अस्पतालमा भर्ना छन्।
यो सबै हल्लाको कारण हो।

1324
01:48:59,699 --> 01:49:01,166
यो २ दिनमा कम हुनेछ।

1325
01:49:02,602 --> 01:49:04,729
तर मैले निर्णय गरेको छु।

1326
01:49:05,005 --> 01:49:07,064
हामी जन्मेको घर
र हामी हुर्केको ठाउँ।

1327
01:49:07,240 --> 01:49:09,105
यसमा कुनै अर्थ छैन
त्यस्ता भावनाहरूमा टाँसिएको।

1328
01:49:10,076 --> 01:49:13,409
मैले घर मिलाएको छु
त्रिवेन्द्रममा हाम्रो कारखाना नजिक।

1329
01:49:14,314 --> 01:49:17,579
म त्यहाँ भएको राम्रो हो
मेरो राजनीतिक करियरको लागि पनि।

1330
01:49:19,853 --> 01:49:23,584
हामी भाग्दैछौं भन्ने नसोच्नुहोस्।
हामीलाई आवश्यक छैन।

1331
01:49:24,224 --> 01:49:28,092
एउटा सानो व्यवस्था
बलियो भएर फर्कन, यति मात्रै हो।

1332
01:49:29,863 --> 01:49:30,955
तपाईको बिचार के छ?

1333
01:49:32,432 --> 01:49:36,027
यदि यसले तपाईंको क्यारियर र भविष्यलाई मद्दत गर्दछ,
त्यसो होस्!

1334
01:49:36,903 --> 01:49:38,700
यो मेरो भविष्यको लागि मात्र होइन।

1335
01:49:39,005 --> 01:49:42,805
तिम्रो छोरी छैन ?
कसले तपाईलाई पूर्ण रूपमा प्यारो छ?

1336
01:49:43,043 --> 01:49:45,102
यो उनको भविष्यको लागि पनि हो।

1337
01:49:55,522 --> 01:49:58,150
म कहिल्यै धम्की दिएर बोल्दिन।

1338
01:49:58,925 --> 01:50:00,620
मैले यो आवश्यक कहिल्यै फेला पारेको छैन।

1339
01:50:01,695 --> 01:50:03,595
भोलि बिहान हामी यहाँबाट निस्कन्छौं।

1340
01:50:05,198 --> 01:50:08,429
यदि तपाइँ बाहिर सेट गर्ने सोच्नुहुन्छ
अपमानजनक केहि गर्न,

1341
01:50:08,802 --> 01:50:14,069
तपाईं मात्र होइन, अरू कोही छैन
यो संसारले उसलाई फेरि देख्नेछ।

1342
01:50:25,518 --> 01:50:28,817
काकाले छोड्ने निर्णय गर्नुभयो
भोलि बिहान सबेरै।

1343
01:50:30,357 --> 01:50:32,188
उसले विरोध गर्न सक्दैन।

1344
01:50:34,294 --> 01:50:35,921
न त उसले यस बारेमा तपाईसँग कुरा गर्न सक्छ।

1345
01:50:37,263 --> 01:50:41,165
मैले उसलाई भने कि यदि उसले तिमीलाई भेट्यो भने,
यसले केवल मामिलाहरूलाई खराब बनाउनेछ।

1346
01:50:41,534 --> 01:50:46,494
तर उसले तिमीलाई देखेको जिद्दी गरिरहेकी छे
उसले छोड्नु अघि अन्तिम पटक।

1347
01:50:48,541 --> 01:50:52,773
आज राति सबैजना सुतिरहेका बेला,
म उनीसँग बाहिर आउनेछु, त्यसपछि ...

1348
01:50:52,946 --> 01:50:54,504
मैले केही बुझिन, मेहरु।

1349
01:50:56,216 --> 01:50:57,706
उनी कहाँ जान्छिन् भनी ?

1350
01:50:59,319 --> 01:51:01,981
के उसले मलाई छोडेर यसरी जान सक्छ?

1351
01:51:03,423 --> 01:51:04,583
के उसले मलाई बिर्सन सक्छ?

1352
01:51:05,158 --> 01:51:08,252
आयशा, केटी,
तिमीलाई कहिल्यै बिर्सन सक्दिन विनोद ।

1353
01:51:09,129 --> 01:51:13,759
तर मुस्लिम, आयशा,
तिमीलाई पक्कै बिर्सनु पर्छ!

1354
01:52:01,848 --> 01:52:02,780
आयशा।

1355
01:52:06,753 --> 01:52:09,813
म संग टाढा आउनुहोस्।
हामी बिहे गर्छौं।

1356
01:52:11,324 --> 01:52:12,814
यो वर्षा रोकिनु अघि।

1357
01:52:13,560 --> 01:52:15,187
यहाँ कोही आउनु भन्दा पहिले।

1358
01:52:16,062 --> 01:52:17,324
कतै टाढा जाऔं ।

1359
01:52:19,866 --> 01:52:22,699
जहाँ मानिसहरूले हामीलाई अलग गर्दैनन्
भगवानको आधारमा हामी प्रार्थना गर्छौं।

1360
01:52:22,836 --> 01:52:25,236
कुनै ठाउँमा गएर बसौं।

1361
01:52:28,041 --> 01:52:32,978
जब चीजहरू शान्त हुन्छन्,
हामी मेरो घर फर्कनेछौं।

1362
01:52:35,448 --> 01:52:36,972
त्यहाँ सबैले तपाईंलाई मन पराउँछन्।

1363
01:52:38,718 --> 01:52:40,015
म संग टाढा आउ, आयशा।

1364
01:52:40,820 --> 01:52:41,809
मसँग आउनुहोस्।

1365
01:52:44,424 --> 01:52:45,914
म तिमी बिना बाँच्न सक्दिन।

1366
01:52:46,459 --> 01:52:47,619
कृपया, आयशा।

1367
01:52:48,394 --> 01:52:49,361
कृपया।

1368
01:54:11,311 --> 01:54:13,108
के सोच्दै हुनुहुन्छ
यति बिहानै ?

1369
01:54:15,014 --> 01:54:15,810
हामीले छोड्नु पर्दैन?

1370
01:54:20,553 --> 01:54:26,822
तिमीलाई मेरो रेहाना याद छ?
उनी पहिलो पटक यो घरमा कहिले आइन् ?

1371
01:54:29,696 --> 01:54:36,067
पेरियोट्टु अब्दुल रहमानकी पत्नीको रूपमा,
उसको धेरै सपना थियो, गरीब केटी।

1372
01:54:37,303 --> 01:54:42,104
उनी निजामती सेवा गर्न चाहन्थिन्
कविता लेख्नुहोस्, चित्र कोर्नुहोस्।

1373
01:54:42,542 --> 01:54:46,979
उनलाई संसारको आवश्यकता थिएन
परिवार र घर बाहेक।

1374
01:54:47,113 --> 01:54:49,377
यो बाबा र तपाईंले निर्णय गर्नुभयो।

1375
01:54:50,116 --> 01:54:53,142
मेरो आफ्नै बिचार कहिल्यै थिएन,
अहिले वा विगतमा, के मैले?

1376
01:54:54,087 --> 01:54:56,180
मसँग पनि थिएन
त्यो जान्नको भावना...

1377
01:54:56,356 --> 01:54:59,450
... निर्विवाद आज्ञाकारिता
एक प्रकारको दासत्व थियो ।

1378
01:55:02,328 --> 01:55:06,287
निमोनियाबाट पीडित,
परमप्रभुले उनलाई फिर्ता बोलाउनुभयो।

1379
01:55:07,500 --> 01:55:12,631
उनको जीवनको अन्तिम क्षणहरूमा
उसले मेरो हात बलियोसँग समात्यो।

1380
01:55:12,839 --> 01:55:14,170
उसले भनेको कुरा आज पनि सम्झन्छु ।

1381
01:55:15,141 --> 01:55:19,168
मेहरु र आयशु बाँच्नु पर्छ
उनीहरुले चाहेको जीवन ।

1382
01:55:19,779 --> 01:55:20,677
तर, त्यसो भएन ।

1383
01:55:23,449 --> 01:55:28,318
मैले मेरो मेहरुलाई त्याग्नु पर्यो
टेन्डरमा विवाहमा...

1384
01:55:28,454 --> 01:55:33,221
...व्यवसायको भागको रूपमा उमेर
हाम्रो बुबा द्वारा व्यवस्थित सम्झौता।

1385
01:55:34,127 --> 01:55:39,064
जब उनको ससुराले उपचार गर्यो
नोकर भन्दा पनि नराम्रो

1386
01:55:39,198 --> 01:55:43,726
उनलाई थाहा थिएन कि उनीसँग छ
बदला लिने अधिकार छैन।

1387
01:55:45,104 --> 01:55:49,564
जब त्यो बदमाश कसले सकेन
उसले बिहे गरेको केटीलाई बुझ,

1388
01:55:49,709 --> 01:55:53,770
उसलाई, मेरी छोरीसँग सम्बन्धविच्छेद
१८ वर्ष पनि पूरा भएको थिएन ।

1389
01:56:01,020 --> 01:56:05,150
तिमीले आफ्नै रगतले कसैलाई चोट पुर्यायौ
उमेर पुरानो दीमक-ग्रस्त बाधाहरू।

1390
01:56:05,325 --> 01:56:10,319
हुनुको औचित्य के हो
50 वर्ष र अनुभव संग बाँचे।

1391
01:56:14,534 --> 01:56:18,834
रेहाना र मेहरुले के भोगे
आयशालाई कहिल्यै हुने छैन।

1392
01:56:20,440 --> 01:56:23,876
मेरी छोरी बाँच्नेछिन्
जसरी उनी चाहन्छिन्।

1393
01:56:24,644 --> 01:56:26,271
मन परेको मान्छे संग।

1394
01:56:27,246 --> 01:56:31,307
यसमा उनको अधिकार छ
अन्य केटी जस्तै।

1395
01:56:35,655 --> 01:56:41,184
कालो कपडा भनेको केटीलाई छोप्ने हो
पवित्रता, उसको सपनाहरू बिगार्ने होइन।

1396
01:57:11,991 --> 01:57:15,893
यी निराश प्रेमीहरू
आतंकवादी जस्तै छन् ।

1397
01:57:16,696 --> 01:57:18,857
हामी कहिल्यै थाहा छैन तिनीहरूले अर्को के गर्नेछन्।

1398
01:57:21,234 --> 01:57:24,726
त्यसैले उसले कुनै कठोर काम गर्नु अघि,
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस्।

1399
01:58:09,949 --> 01:58:12,179
शुभ प्रभात, चिन्चु।

1400
01:58:12,452 --> 01:58:14,249
अब्दु, यो आयशा हो।

1401
01:58:15,955 --> 01:58:17,217
हो आयशा, मलाई भन्नुहोस्।

1402
01:58:25,264 --> 01:58:28,199
चिन्ता नगर म फेला पार्नेछु
उसलाई र तपाईंलाई फिर्ता बोलाउनुहोस्।

1403
01:58:40,246 --> 01:58:40,905
के!

1404
01:58:45,485 --> 01:58:46,952
विनोद। आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।

1405
01:58:47,887 --> 01:58:48,615
के!

1406
01:59:05,104 --> 01:59:07,538
नमस्ते!
- सर, यो अब्दु हो।

1407
01:59:07,673 --> 01:59:08,662
यो के हो, यार?

1408
01:59:15,915 --> 01:59:19,407
मलाई डर लाग्छ सर,
के उसले केहि कठोर गर्नेछ?

1409
01:59:21,654 --> 01:59:25,181
' सुनको खजानामा
र हृदय प्रेमले भरियो।''

1410
01:59:25,324 --> 01:59:27,519
'म को भूमि हो
भगवान पद्मनाभस्वामी।''

1411
01:59:27,693 --> 01:59:29,160
''मेरो शब्द राख्नको लागि हो।''

1412
01:59:30,897 --> 01:59:32,728
उसले केही हताश गर्ने छैन।

1413
01:59:34,100 --> 01:59:38,196
यो कथा एक खुशी नोट मा समाप्त हुनेछ।
तपाईं यसमा ढुक्क हुन सक्नुहुन्छ।

1414
01:59:47,547 --> 01:59:49,606
मलाई डराउन खोज्दै हुनुहुन्छ ?
बिहानै त्यो अनुहार संग?

1415
01:59:58,291 --> 01:59:59,656
के भयो सर ?
हामीलाई किन आउन आग्रह गर्नुभयो ?

1416
01:59:59,825 --> 02:00:02,919
हाम्रो विनोद हराइरहेको छ।
हिजो राती ऊ र आयशा अलग भयो।

1417
02:00:03,095 --> 02:00:03,857
विभाजन भयो?

1418
02:00:03,996 --> 02:00:05,964
चिन्ता गर्न केहि छैन!
अहिले सबै क्लियर भएको छ ।

1419
02:00:06,132 --> 02:00:08,464
तर उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ कसैलाई थाहा छैन।
उहाँको घरमा सोधपुछ गर्नुभयो ?

1420
02:00:08,568 --> 02:00:10,593
अब्दुले गएर उसलाई खोजे ।
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्न।

1421
02:00:10,970 --> 02:00:13,530
कता जाने युवाहरु
प्रेममा कहिले निराश?

1422
02:00:13,673 --> 02:00:14,469
बार।

1423
02:00:14,674 --> 02:00:16,369
कुन बार खुला छ
मध्यरातमा?

1424
02:00:16,776 --> 02:00:18,300
अर्को विकल्प समुद्र तट हुनेछ।

1425
02:00:18,678 --> 02:00:19,770
सबैभन्दा नजिकको समुद्री किनार कुन हो?

1426
02:00:19,946 --> 02:00:21,504
यो सम्पूर्ण क्षेत्र समुन्द्र किनारा हो।
- हो?

1427
02:00:21,714 --> 02:00:24,080
पयम्बलम, मुझुप्पिलंगड,
धर्माडम, थालासेरी....

1428
02:00:24,250 --> 02:00:25,842
कुन समुद्र तटमा उहाँ जान सक्नुहुन्छ।
पहिले त्यो भन ।

1429
02:00:26,018 --> 02:00:26,882
कुनै विचार छैन।

1430
02:00:27,153 --> 02:00:27,915
के!

1431
02:00:31,924 --> 02:00:32,982
विचार प्राप्त गर्नुहोस्।

1432
02:00:33,459 --> 02:00:34,756
आइडिया पाउँ ? एह?

1433
02:00:35,361 --> 02:00:37,921
साजु, मलाई बाबुको कुरा गर
ग्राहक सेवाबाट नम्बर।

1434
02:00:39,966 --> 02:00:41,024
आउनुहोस्! उसलाई चाँडै दिनुहोस्।

1435
02:00:52,144 --> 02:00:52,701
के!

1436
02:00:52,845 --> 02:00:54,176
माफ गर्नुहोस् महोदय, बिल भुक्तान गरिएको छैन।

1437
02:00:54,347 --> 02:00:55,279
तपाईं हुनुपर्छ ...

1438
02:01:05,524 --> 02:01:07,856
यसमा कुनै संकेत छैन।
मलाई तिम्रो मोबाइल दिनुहोस्।

1439
02:01:08,027 --> 02:01:08,857
यहाँ, यसलाई लिनुहोस्।

1440
02:01:14,100 --> 02:01:16,660
बाबु, म प्रेमकुमार हुँ।

1441
02:01:17,136 --> 02:01:18,364
मलाई तिम्रो तर्फबाट एउटा कृपा चाहिन्छ।

1442
02:01:22,742 --> 02:01:24,300
ठीक छ, म पर्खनेछु।

1443
02:01:35,855 --> 02:01:37,482
सर। बाबु।

1444
02:01:39,358 --> 02:01:40,325
नमस्ते बाबु ।

1445
02:01:41,427 --> 02:01:42,587
चर्को स्वरमा बोल,
म तिमीलाई सुन्न असमर्थ छु।

1446
02:01:43,596 --> 02:01:46,394
पछिल्लो सन्देश पठाइएको...
ऊ कहाँ थियो भनी ?

1447
02:01:48,367 --> 02:01:49,265
ठीक छ!

1448
02:01:50,403 --> 02:01:51,233
आउनुहोस्।

1449
02:01:52,204 --> 02:01:53,728
आफ्नो टोपी लिनुहोस्, हामीलाई जान दिनुहोस्।

1450
02:01:55,141 --> 02:01:57,302
सतीश, डिजेल भर्नुभयो ?
- पूर्ण ट्यांक।

1451
02:01:57,476 --> 02:01:58,875
सडकमा आगो लगाउनुहोस्!
कहाँ जाने, सर?

1452
02:01:59,345 --> 02:02:00,471
पियर।

1453
02:02:03,949 --> 02:02:05,109
भित्र जानुहोस्, भित्र जानुहोस्, यार।

1454
02:02:05,384 --> 02:02:06,749
आउनुहोस्, छिटो।
भित्र जानुहोस्, मेरा साथीहरू।

1455
02:02:09,388 --> 02:02:10,685
अब जाऔं।

1456
02:02:10,856 --> 02:02:13,347
जा...जाओ...जाओ।

1457
02:02:14,560 --> 02:02:16,221
बैजु, छिट्टै भित्र जाऊ।

1458
02:02:16,429 --> 02:02:17,919
के?
- छिटो आउनुहोस्।

1459
02:02:25,304 --> 02:02:26,601
म प्रेम हुँ...

1460
02:02:32,144 --> 02:02:32,906
जाऔं।

1461
02:02:33,112 --> 02:02:34,272
100 छुऔं।

1462
02:02:51,931 --> 02:02:55,526
नराम्रो नमान्नुस।
गाडी दु:खद अवस्थामा छ।

1463
02:02:55,701 --> 02:02:56,895
सरकारी गाडी, हैन र ?

1464
02:02:57,069 --> 02:02:57,899
धन्यवाद, सर।

1465
02:02:58,537 --> 02:03:00,698
हामीलाई धन्यवाद नदिनुहोस्।

1466
02:03:02,041 --> 02:03:03,702
तर बाबु ग्राहक सेवामा ।

1467
02:03:06,345 --> 02:03:07,175
जाउ...

1468
02:03:07,546 --> 02:03:09,013
...तिम्रो नायरलाई।

1469
02:03:16,188 --> 02:03:18,816
श्रीमान नायर!

1470
02:03:42,348 --> 02:03:44,578
पुन्नेपाडी गोपालन गुरुको घर,

1471
02:03:46,719 --> 02:03:48,277
मेरो दैनिक प्रार्थना चटाई फैलाउन,

1472
02:03:50,723 --> 02:03:52,122
मलाई कोठा दिने हो?

1473
02:03:59,932 --> 02:04:02,526
हुर्रे !!

1474
02:04:10,643 --> 02:04:14,272
अब तपाई सबै साथीहरू ढुक्क हुन सक्नुहुन्छ
तपाईंको सुन्दर देखिने सनग्लासहरू लगाउनुहोस्।

1475
02:04:18,617 --> 02:04:21,415
आयशा, के म तिमीलाई चुम्बन गर्न सक्छु?

1476
02:04:21,921 --> 02:04:23,047
कृपया आयशा?

1477
02:04:23,222 --> 02:04:24,951
म निधारमा मात्र पुगेको छु
पछिल्लो 3-4 महिनामा।

1478
02:04:25,157 --> 02:04:27,421
एक पटक मात्र! कृपया?

1479
02:04:35,634 --> 02:04:38,228
बदमाशले अन्ततः चुम्बन पाउँछ।

1480
02:04:40,539 --> 02:04:42,700
प्रभु, मलाई उहाँसँग विवाह गर्नुहोस्।

1481
02:04:42,908 --> 02:04:43,772
विनोद।

1482
02:04:48,147 --> 02:04:49,808
आयशा कुट्टी !

1483
02:04:56,722 --> 02:04:59,987
नायर केटाको कथा
जो मुस्लिम केटीलाई माया गर्थे।

1484
02:05:01,494 --> 02:05:03,553
प्रभु साँच्चै महान हुनुहुन्छ।

1485
02:05:04,430 --> 02:05:08,526
यद्यपि हामीले केहि बिर्सन सक्छौं
हाम्रो चाहना, उहाँले कहिल्यै बिर्सनु हुन्न!


